Another Five Nights

Outras Cinco Noites

Another Five Nights

Ha-ha ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!
É a hora, meus amigos
It's time, my friends
Para levantar-se, de novo!
To rise, again!

Sua primeira noite no trabalho
Your first night on the job
Não tenho certeza que você quer dar um soco
Not sure you wanna punch in
Porque uma vez que você está no relógio
Because once you're on the clock
Você sabe que eu quero algo
You know I'm up to something

Tenho certeza que você já ouviu rumores perturbadores
I'm sure you've heard disturbing rumors
Como as coisas na noite vão batendo
How things in the night go bumpin'
Trinta anos se passaram, e é incrível que
Thirty years have passed, and it's amazing that
Eu ainda continuo funcionando
I still continue to function

Essas primeiras cinco noites foram um tédio
Those first five nights were such a bore
Apenas espere o que eu tenho na loja
Just wait for what I've got in store
Nenhum lugar para se esconder, não pode fechar as portas
Nowhere to hide, can't shut the doors
Eu sou uma máquina ou algo mais?
Am I machine or something more?

Deve haver mais para o meu núcleo podre
There must be more to my rotten core
Do que uma cadáver robótico andante falante
Than a walking talking robotic corpse
Melhor verificar o tempo, é para isso que é o relógio
Better check the time, that's what the clock is for
Você nunca deve ter escolhido este trabalho é claro
You never should've picked this job of course

Olhe pelo lado bom, você não vai ficar entediado
Look at the bright side, you will not get bored
Você é a próxima vítima que eu estou indo para
You're the next victim that I'm coming for
Não vai custar o seu emprego, mas vai te custar mais
It won't cost your job, but it'll cost you more
Amanhã eles vão limpar suas entranhas do chão
Tomorrow they'll wipe your guts off the floor

Você passou por muitas noites
You've spent so many nights
Mas aqui estão mais cinco
but here's another five
Você vai perceber
You'll come to realize
O mal não morre
evil doesn't die
Eu sei que você está assustado com
I know you're frightened by
O pensamento do que está dentro
the thought of what's inside
Escondido atrás dos meus olhos sem vida
Hiding behind my lifeless eyes

Aproveite estas cinco longas noites
Enjoy these five long nights
Relaxe e pegue uma fatia
Kick back and grab a slice
Se você morrer no trabalho
If you get killed on the job
Nós não vamos cobrir sua perda
We will not cover your loss
Então enquanto você está aqui não tente morrer
So while you're here try not to die

Fazbear's Fright, é a atração horror
Fazbear's Fright, it's the horror attraction
Todos os sistemas indo e eu estou pronto para a ação
All systems go and I'm ready for action
Esta é o nosso novo show
This is our brand new show
E você está sentado na primeira fila
And you're sitting in the front row
Cinco noites nunca passaram tão devagar
Five nights never went by so slow

Núcleo de poder é ativado
Power core is activated
É potente mal que você despertou
It's potent evil that you've awakened
Todo pecado que cometi reflete em minha morte
Every sin I've committed reflects in my death
Deixado para decadência, você pode me cheirar ainda?
Left to decay, can you smell me yet?

Tomar muito cuidado com o fornecimento de ar
Take great care of the air supply
Cuidado com pesadelos, eles ganham vida
Beware nightmares, they come to life
Não deixe que suas câmeras de ficar offline, cara
Don't let your cameras go offline, dude
É melhor você me encontrar antes de eu encontrar você!
You'd better find me before I find you!

Você vai desejar nunca ter sido contratado
You'll wish you were never hired
É um turno longo, mas você não vai se cansar
It's a long shift, but you won't get tired
Depois desta noite, você só pode se aposentar
After tonight, you just might retire
Em seguida, tentar encontrar uma simples 9-5 ou
Then try to find a simple nine-five or
Qualquer coisa que não seja um sobrevivente noturno
Anything that's not an overnight survivor
A última coisa em sua mente é ser demitido
Last thing on your mind is getting fired
Cinzas às cinzas, pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
Você vai queimar com o resto de nós!
You're gonna burn with the rest of us!

Você passou por muitas noites
You've spent so many nights
Mas aqui estão mais cinco
but here's another five
Você vai perceber
You'll come to realize
O mal não morre
evil doesn't die
Eu sei que você está assustado com
I know you're frightened by
O pensamento do que está dentro
the thought of what's inside
Escondido atrás dos meus olhos sem vida
Hiding behind my lifeless eyes!

Aproveite estas cinco longas noites
Enjoy these five long nights
Relaxe e pegue uma fatia
Kick back and grab a slice
Se você morrer no trabalho
If you get killed on the job
Nós não vamos cobrir sua perda
We will not cover your loss
Então enquanto você está aqui não tente morrer
So while you're here try not to die

Seis horas está bem na curva
Six o'clock is right around the bend
Five Nights At Freddy's chegando a um fim
Five Nights at Freddy's coming to an end
Vamos relembrar todo o tempo que passamos
Let's reminisce all the time that we spent
Por que você sair quando você pode reviver isso de novo e de novo?
Why would you quit when you can relive it again and again?

Argh!
Argh!
Este trabalho vale mesmo a pena?!
Is this job even worth a damn?!
Depois desta noite, eu talvez não trabalhe de novo!
After tonight, I might not work again!
É um novo show, eu tenho que aprender de novo
It's a brand new gig, I gotta learn again
Springtrap? Quem é esse? Nunca ouvi falar dele!
Springtrap? Who's that? Never heard of him!

Me diga: O que diabos é um homem roxo?!
Tell me: what the hell is a Purple Man?!
Estou pingando suor, ligue o ventilador
I'm dripping sweat, turn up the fan
Eu odeio este lugar, devemos queimá-lo, cara
I hate this place, we should burn it, man
Ou talvez um aumento? Porque eu acho que ganhei isso, cara!
Or maybe a raise? Cuz I think I've earned it, man!

Você não sabia no que estava se metendo
You didn't know what you were getting into
Você nunca está sozinho, porque estou aqui com você
You're never alone because I'm in here with you
Seu áudio tendo um problema
Your audio having an issue
Eu sou uma máquina de matar, agora eu estou indo pegar você!
I'm a killing machine, now I'm coming to get you!
A situação é tão ruim quanto pode ser
The situation is as bad as can be
Não pergunte o meu nome, porque você sabe que sou eu!
Don't ask my name, cuz you know that it's me!

Você passou por muitas noites
You've spent so many nights
Mas aqui estão mais cinco
but here's another five
Você vai perceber
You'll come to realize
O mal não morre
evil doesn't die
Eu sei que você está assustado com
I know you're frightened by
O pensamento do que está dentro
the thought of what's inside
Escondido atrás dos meus olhos sem vida
Hiding behind my lifeless eyes!

Aproveite estas cinco longas noites
Enjoy these five long nights
Relaxe e pegue uma fatia
Kick back and grab a slice
Se você morrer no trabalho
If you get killed on the job
Nós não vamos cobrir sua perda
We will not cover your loss
Então enquanto você está aqui não tente morrer
So while you're here try not to die