Circulation

Circulação

Circulation

Eu não sei
I don't know
O que te machuca mais
What hurt you more
As coisas que eu disse
The things I said
Ou os saltos que você usava
Or the heels you wore

Insensível
Insensitive
Alguns diriam
Some would say
E provisório
And tentative
Foi uma reclamação
Was one complaint

Minha circulação foi cortada por uma gravata
My circulation's cut off by a tie
Eu não me importo com o que você está dizendo e não consigo ler mentes
I don't care what you're saying and I can't read minds
Então, nós atribuímos isso a
So we chalk it up to
Nós dois somos meio tímidos
We're both kinda shy

Agora a situação dela não é mais difícil do que a minha
Now her situation's no harder than mine
É apenas mais difícil e mais longe ficar para trás
It's just harder and farther to fall behind
Quando estou falando com você
When I'm talking to you
Você diz que vamos ficar bem
You say we'll be fine

(Mas eu acho que não)
(But I don't think so)

Uma taça de vinho
A glass of wine
Deixou seu domingo calmo
Made your Sunday calm
Eu acho que é estúpido
I think It's asinine
Para dizer que não há nada errado
To say that nothing's wrong

(E algo está errado)
(And something's wrong)

Insensível
Insensitive
Alguns diriam
Some would say
Provisório
Tentative
Foi um erro
Was one mistake
Eu cometi um grande erro
I made a huge mistake

eu disse isso
I said that
Minha circulação foi cortada por uma gravata
My circulation's cut off by a tie
Eu não me importo com o que você está dizendo e não consigo ler mentes
I don't care what you're saying and I can't read minds
Então, nós atribuímos isso a
So we chalk it up to
Nós dois somos meio tímidos
We're both kinda shy

Agora a situação dela não é mais difícil do que a minha
Now her situation's no harder than mine
É apenas mais difícil e mais longe ficar para trás
It's just harder and farther to fall behind
Quando estou falando com você
When I'm talking to you
E você diz que ficaremos bem
And you say we'll be fine

(Mas eu acho que não)
(But I don't think so)

Estou contando mississippis até que seja conveniente
I'm counting mississippis till it's convinient
Você diz que não realmente não
You say you don't really don't really
Eu acho que você diabos
I think you fiend it
Você é meu amante
You are my lover
E você é um gênio
And you are a genius
Você disse que gostava de mim, poderia repetir?
You said you liked me, could you please repeat it?

Tipo, estou contando mississippis até que seja conveniente
Like, I'm counting mississippis till it's convinient
Você diz que eu não sou nada, baby, estamos de acordo
You say I'm nothing, baby, we're in agreement
Com a cabeça no chão e minha língua arranhando a calçada
Head on the ground and my tongue scrapes the pavements
Alguém vai gritar agora que é entretenimento
Someone go scream out now that's entertainment

Você teve a sua vez, você passou o revólver
You had your turn, you passed the revolver
Ela tem um novo cavalheiro chamador
She's got a brand new gentleman caller
Cansada de chuva, ela se mudou para Seattle
Sick of the rain, she moved to Seattle
Ela tem um ego grande como a maçã
She's got and ego big as the apple