Too Close

Muito perto

Too Close

Você apareceu na minha porta em um vestido preto
You showed up at my doorway in a black dress
Chorando e eu sei que você não é atriz
Crying and I know you're not an actress
Você disse que não sabia mais para onde ir
You said you didn't know where else to go
Você disse que sabia que eu não diria não
You said you knew I wouldn't say no
Sabemos que não é a primeira vez que isso acontece
We know it's not the first time this has happened
Mentir se eu disser que não há atração
Be lying if I said there's no attraction
Nós fazemos essa dança há tanto tempo
We've been doing this dance for so long
E eu não quero que isso dê errado
And I don't want this to go wrong

Você senta ao meu lado, finalmente
You sit by my side at last
Olhe nos meus olhos enquanto você pega meu copo
Look me in the eye as you're taking my glass
Fora da minha mão, você realmente fez isso?
Out of my hand, did you really do that?
Cuidado agora, estamos nos movendo rápido demais?
Careful now, are we moving too fast?

Oh, oh, algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Oh, oh, something's gonna happen if we get too close, yeah
Oh, oh, eu não sei como você faz isso, mas meu coração está muito aberto
Oh, oh, I don't know how you do it, but my heart's wide open
Sinto meus dedos na ponta dos pés
I feel my tippy-toes over the edge
E eu não estou olhando por cima do ombro
And I ain't looking back over my shoulder
Não tenho para-quedas, mas estou bem
Ain't got no parachute but I'm okay
Algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Something's gonna happen if we get too close, yeah

Esqueça o diabo no meu ombro
Forget about the devil on my shoulder
Eu acho que tenho um anjo no meu sofá
I think I got an angel on my sofa
É por isso que minhas mãos estão tremendo
That's why my hands are shaking
Faz dez anos fazendo
It's been ten years in the making

Você está aqui ao meu lado, finalmente
You're here by my side at last
Olhe nos meus olhos enquanto você pega meu copo
Look me in the eye as you're taking my glass
Fora da minha mão, você realmente fez isso?
Out of my hand, did you really do that?
Cuidado agora, estamos nos movendo rápido demais?
Careful now, are we moving too fast?

Oh, oh, algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Oh, oh, something's gonna happen if we get too close, yeah
Oh, oh, eu não sei como você faz isso, mas meu coração está aberto
Oh, oh, I don't know how you do it, but my heart's wide open
Sinto meus dedos na ponta dos pés
I feel my tippy-toes over the edge
E eu não estou olhando por cima do ombro
And I ain't looking back over my shoulder
Não tenho para-quedas, mas estou bem
Ain't got no parachute but I'm okay
Algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Something's gonna happen if we get too close, yeah

Não, não estou olhando por cima do ombro
No, I'm not looking back over my shoulder
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Não, não estou olhando para trás
No, I'm not looking back
Não estou olhando para trás
I'm not looking back
Não estou olhando para trás
I'm not looking back

Oh, oh, algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Oh, oh, something's gonna happen if we get too close, yeah
Oh, oh, eu não sei como você faz isso, mas meu coração está aberto
Oh, oh, I don't know how you do it, but my heart's wide open
Sinto meus dedos na ponta dos pés
I feel my tippy-toes over the edge
E eu não estou olhando por cima do ombro
And I ain't looking back over my shoulder
Não tenho para-quedas, mas estou bem
Ain't got no parachute but I'm okay
Algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Something's gonna happen if we get too close, yeah
Algo vai acontecer se chegarmos muito perto, sim
Something's gonna happen if we get too close, yeah