How Much Do You Love Me?

Quanto Você Me Ama?

How Much Do You Love Me?

Você não me ama
You don't love me
Você diz que sim, mas eu nunca sei se você ama ou não porque você nunca me diz o quanto
You say you do, but I never know if you do or you don't because you never tell me how much
Se você realmente me ama, então, você me diria o quanto
If you really love me then, you would tell me how much
Eu te digo o tempo todo. Então, você vai dizer ou o quê?
I tell you all the time. So, you're gonna tell or what?

Eu te amo tanto que não há palavras suficientes que eu poderia dizer
I love you so much there's not enough that I could say
Se eu colocasse o quanto eu te amo em uma balança, provavelmente quebraria
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break
Eu te amo mais do que todas as galáxias no espaço sideral
I love you more than all the galaxies in outer space
E cada estrela, e cada sistema solar pelo caminho
And every single star, and every solar system out the way
Eu te amo a ponto de, se eu não tivesse dinheiro e você precisasse de dinheiro rápido, então eu provavelmente assaltaria um banco (Fatos)
I love you to the point that if I didn't have the cash and you needed money fast then I'd probably rob a bank (Facts)
E se houvesse um alimento que eu nunca mais pudesse comer a menos que tivesse que esperar por você, então acho que tenho que esperar
And if there was a food that I could never eat again unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait

Eu te amo mais do que cada gota de água neste planeta
I love you more than every drop of water on this planet
Incluindo todas as gotas que estão nas nuvens e não caíram
Included all the drops that's in the clouds that haven't landed
Eu te amo mais do que Jack amava Rose no Titanic
I love you more than Jack loved Rose on Titanic
E deixá-los perto do seu barco no caso de você querer tentar
And leave 'em by your boat in case you ever wanna chance it
Se você estivesse presa em uma ilha, nunca mais vista
If you was trapped on an island, never seen again
Então eu tentaria nadar para te alcançar mesmo que eu não soubesse nadar (Palavra)
Then I'd try to swim to get you even if I couldn't swim (Word)
E se eu não conseguisse te encontrar porque seu destino depende do dia em que eu parar de respirar, então eu nunca mais respirarei
And if I couldn't find you 'cause your destiny depends on the day I stop breathin' then I'll never breathe again

Eu te amo mais do que todas as palavras em cada idioma (Sim)
I love you more than all the word in every single language (Yeah)
Mais do que cada letra em cada livro em todas aquelas páginas (Uh-huh)
More than every letter in every book on all them pages (Uh-huh)
Mais do que todos os detalhes em cada imagem pintada
More than all the details on every picture painted
Provavelmente te amo mais do que eu me amo, e isso é meio perigoso (Palavra)
Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (Word)
Se você tivesse alopecia, e seu cabelo nunca crescesse, então eu raspava minha cabeça só para parecer com você (Ha-ha)
If you had alopecia, and your hair never grew then I would shave my shit bald just so I could look like you (Ha-ha)
Se você tivesse um braço e não conseguisse amarrar seus sapatos, então eu poderia cortar meus braços só para te dar isso (Fatos)
If you had one arm and you couldn't tie your shoes then I might cut off my arms just to give that shit to you (Facts)

Eu te amo mais do que Wendy Williams ama fofocar (Fofoca)
I love you more than Wendy Williams loves tea (Tea)
Provavelmente te amo mais do que Adão amou Eva (Eva)
Probably love you more than Adam ever loved Eve (Eve)
E se você matasse alguém e me contasse, então eu te ajudaria a esconder o corpo
And if you killed someone then told me, then I helped you hide the body
O que significa que eu seria cúmplice, mas deve ser (Ser)
Which means I'll be an accomplice but it must be (Be)
Limpar todo o DNA e queimar as evidências
Clean up all the DNA then burn the evidence away
Enquanto eu planejo nossa fuga do país (Tentar)
While I'm plottin' our escape out of the country (Try)
Porque quando eu digo que sou parceiro, isso significa que estou realmente ao seu lado
'Cause when I say I'm ride-or-die, that means I'm really by your side
Andando até que eu tenha que morrer, e meu sangue sangre (Sangre, Joyner)
Ridin' till I gotta die, and my blood bleed (Bleed, Joyner)

Eu te amo tanto que não há palavras suficientes que eu poderia dizer (Dizer)
I love you so much there's not enough that I could say (Say)
Se eu colocasse o quanto eu te amo em uma balança, provavelmente quebraria (Palavra)
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (Word)
Eu te amo mais do que Chrisean Rock ama Blueface (Sim)
I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (Yeah)
Eu te amo mais do que as mulheres amam um pouco de Cool J
I love you more than the ladies love some Cool J
Eu te amo tanto que eu me colocaria na frente de uma bala
I love you so much that I would step in front a bullet
Se um cara puxasse o gatilho, eu seria Bobby Boucher
If a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
E nós estávamos quebrados em casa, ouça, minha antiga carreira acabou
And we was broke at home, listen my old career was over
Eu seria cantor na esquina por um pouco de troco (Fatos)
I'll be singer on the corner for a little loose change (Facts)

Eu amo o fato de que Deus levou Seu tempo quando Ele te fez (Mm)
I love the fact that God took His time when He made you (Mm)
Eu te amo como você é, espero que Ele nunca te mude (Te mude)
I love you as you are, I hope He don't ever change you (Change you)
Eu te amo a ponto de, se eu te decepcionasse
I love you to the point that if I ever let you down
Provavelmente não me perdoaria porque não sei como enfrentaria isso (Sim)
I'll probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (Yeah)
Meu médico disse que não é saudável o quanto eu te elogio (Mm)
My doctor said it isn't healthy how much I praise you (Mm)
Eu te amo tanto, eu rezo por você quando te abraço (Sim)
I love you so much, I pray for you when I embrace you (Yeah)
Em uma escala de um a dez, é muito para eu te avaliar
On a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
Mas eu te amo tanto que, eu, eu, eu te odeio (Eu te odeio, eu te odeio, eu te odeio)
But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)

Venha chuva, venha sol
Come rain, come Sun
Te amarei até que este mundo acabe (Ooh)
Love you till this world is done (Ooh)
Te amarei até que este mundo acabe (Ooh, acabe)
Love you till this world is done (Ooh, done)
Acabe
Done