Happy Birthday To You

Feliz Aniversário Pra Você

Happy Birthday To You

Hoje, enquanto a chuva cai
이슬비가 내리는 오늘은
iseulbiga naerineun oneureun
É o dia do seu querido aniversário
사랑하는 그대의 생일날
saranghaneun geudaeui saengillal
E por isso penso em você o dia todo
온종일 난 그대를 생각하며
onjongil nan geudaereul saenggakamyeonseo
Eu queria saber como te homenagear
무엇을 할까 고민했죠
mueoseul halkka gominhaetjyo

Eu paro em uma livraria próxima
난 가까운 책방에 들어서
nan gakkaun chaekbange deulleoseo
E te escrevo um lindo poema com todo o meu coração
예쁜 시집에 내 맘 담았죠
yeppeun sijibe nae mam damatjyo
Em seguida, corro para uma floricultura próxima
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
E te compro um buquê de rosas vermelhas
빨간 장미 한 송이 삿죠
ppalgan jangmi han songil satjyo

A chuva está caíndo ao meu redor
내려오는 비를 마주며
naeryeooneun bireul majeumyeo
A estrada até você é tão refrescante
그대에게 가는 길 너무 상관해
geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
O buquê de rosas está nas minhas mãos
품 속에는 장미 한 송이
pum sogeneun jangmi han songi
Assim como meu poema e meu amor por você
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
chaek han gwongwa geudael wihan gipeun nae sarang

Eu sei muito bem que te conhecer
아름다운 그대를 만난 건
areumdaun geudaereul mannan geon
Não foi por acaso, e sim, Deus
하느님께 감사드릴 의연
haneunimkke gamsadeuril uyeon
Você conhece todo o meu coração
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
jageun nae mam arajuneun geudaega itgie
E graças a você, eu sou feliz nesse mundo
이 세상이 난 행복해
i sesangi nan haengbokae

La la la la, la la
Lalalala lala
Lalalala lala
Durudu, dururu, dudu
Durudu dururu dudu
Durudu dururu dudu

Eu paro em uma livraria próxima
난 가까운 책방에 들어서
nan gakkaun chaekbange deulleoseo
E te escrevo um lindo poema com todo o meu coração
예쁜 시집에 내 맘 담았죠
yeppeun sijibe nae mam damatjyo
Em seguida, corro para uma floricultura próxima
그 다음엔 근처 꽃집으로 가서
geu daeumen geuncheo kkotjibeuro gaseo
E te compro um buquê de rosas vermelhas
빨간 장미 한 송이 삿죠
ppalgan jangmi han songil satjyo

A chuva está caíndo ao meu redor
내려오는 비를 마주며
naeryeooneun bireul majeumyeo
A estrada até você é tão refrescante
그대에게 가는 길 너무 상관해
geudaeege ganeun gil neomu sangkwaehae
O buquê de rosas está nas minhas mãos
품 속에는 장미 한 송이
pum sogeneun jangmi han songi
Assim como o meu poema e meu amor por você
책 한 권과 그댈 위한 깊은 내 사랑
chaek han gwongwa geudael wihan gipeun nae sarang

Eu sei muito bem que te conhecer
아름다운 그대를 만난 건
areumdaun geudaereul mannan geon
Não foi por acaso, e sim, Deus
하느님께 감사드릴 의연
haneunimkke gamsadeuril uyeon
Você conhece todo o meu coração
작은 내 맘 알아주는 그대가 있기에
jageun nae mam arajuneun geudaega itgie
E graças a você, eu sou feliz nesse mundo
이 세상이 난 행복해
i sesangi nan haengbokae
Muito, muito feliz
너무너무나 행복해
neomuneomuna haengbokae

Feliz aniversário pra você
Happy birthday to you
Happy birthday to you