Taking Things For Granted

Tomando As Coisas Como Garantidas

Taking Things For Granted

No pátio da escola, quando eu era criança
In the school yard when I was a kid
Dei a todos o meu endereço, e disse: Venha na minha casa
I gave everyone my address, said: Come on over
E acontece que ninguém foi
And it turns out that nobody did
Passei meu aniversário de oito anos nadando sozinha
Swimming alone's how I spent my eighth birthday

E às vezes parece que nunca saí da água
And sometimes it feels like I never got out of the water
Nunca saí da água, embora tenha saído
I never got out of the water even though I did
Às vezes parece que todo mundo está olhando para a superfície
Sometimes it feels like everyone’s looking at the surface
E isso não está acontecendo de propósito
And it's not happening on purpose
Mas eles estão tomando as coisas como garantidas novamente
But they're taking things for granted again

Estou aprendendo a escrever meus erros
I'm learning to write my wrongs
E a falar quando sentir que não estou sendo ouvida
And speak up when I feel like I'm not being listened to
Mas alguma história entrou em meus ossos
But some story entered my bones
Quando eu era muito jovem para saber não dar ouvidos
When I was far too young to know not to listen to

Ao que as pessoas dizem porque todo mundo está sentindo a pressão
What people say 'cause everybody's feeling the pressure
De um mundo que tenta acabar conosco todos os dias
Of a world that keeps trying to end us everyday
Às vezes parece que todo mundo está olhando para a superfície
Sometimes it feels like everyone's looking at the surface
E isso não está acontecendo de propósito
And it's not happening on purpose
Mas eles estão tomando as coisas como garantidas novamente
But they're taking things for granted again

Às vezes parece que nunca saí da água
Sometimes it feels like I never got out of the water
Nunca saí da água, embora tenha saído
I never got out of the water even though I did
Às vezes parece que nunca saí da água
Sometimes it feels like I never got out of the water
Nunca saí da água, embora tenha saído
I never got out of the water even though I did
Às vezes parece que esse mundo não tem nada para mim
Sometimes it feels like this world's got nothing for me
Recebo olhares vazios em troca do que dou
Getting blank stares in return for what I give
Às vezes sinto mil olhos olhando para a superfície
Sometimes I feel a thousand eyes looking down at the surface
E eles estão observando eu me afogar de propósito
And they’re watching me drown on purpose
Oh, eles estão tomando as coisas como garantidas novamente
Oh, they’re taking things for granted again