Purple Haze

Névoa Roxa

Purple Haze

Prefiro ter nós do que não ter nada
Rather have us than have nothing at all
Não tô tentando ser emotiva
Not trying to sound emotional
Mas já vi a maré subir e homens fortes caírem
But I've seen waters rise and strong men fall
É bom ter uma mão para segurar
It's just good to have a hand to hold

Todo dia há uma triste reviravolta
Everyday there's a sad twist of fate
E é fácil pensar que não vamos conseguir de jeito nenhum
And it's easy to think there's no way we can make it
Mas juro que eu e você podemos ficar fortes em meio à luta
But I swear you and I can stay strong through the fight
Se aguentarmos tempo suficiente para encará-la
If we hold on long enough to face it

Com certeza há
Sure there's
Uma névoa roxa no céu
Purple haze in the sky
E dizem que talvez nosso tempo esteja acabando
And they say maybe we're running out of time
Mas não me importo, porque nós
But I don't care 'cause you and I
Sabemos que o amor é tudo que precisamos para sobreviver
Know that love is all we need to survive

Viemos do nada, oh, nada mesmo
Came up from nothing, oh, nothing at all
E você ficou ao meu lado (você ficou ao meu lado)
And you stood by my side (you stood by my side)
Oh, você pode contar comigo se cair
Oh, you can count on me if ever you fall
Até o fim dos tempos (até o fim dos tempos)
Until the end of time (till the end of time)

Todo dia há uma triste reviravolta
Everyday there's a sad twist of fate
E é fácil pensar que não vamos conseguir de jeito nenhum
And it's easy to think there's no way we can make it
(Não vamos conseguir de jeito nenhum)
(There's no way we can make it)
Mas juro que você e eu podemos ficar fortes em meio à luta (você e eu)
But I swear you and I can stay strong through the fight (you and I)
(Em meio à luta)
(Through the fight)
Se aguentarmos tempo suficiente para encará-la
If we hold on long enough to face it

Com certeza há
Sure there's
Uma névoa roxa no céu
Purple haze in the sky
E dizem que talvez nosso tempo esteja acabando
And they say maybe we're running out of time
Mas não me importo, porque nós
But I don't care 'cause you and I
Sabemos que o amor é tudo que precisamos para sobreviver
Know that love is all we need to survive

Se o mundo (se o mundo)
If the world (if the world)
Pegar fogo (pegar fogo)
Is on fire (is on fire)
Não me importo, porque você está comigo (está comigo)
I don't care 'cause you're down for the ride (for the ride)
Vamos sobreviver
We'll survive
Vamos ficar bem (vamos ficar bem)
We'll get by (we'll get by)
De agora até o fim dos tempos
From now on till the end of time
Até o fim dos tempos
Till the end of time

Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh, até o fim do tempo, sim
Oh, till the end of time, yeah

Uma névoa roxa no céu
Purple haze in the sky
E dizem que talvez nosso tempo esteja acabando
And they say maybe we're running out of time
Mas não me importo, porque nós
But I don't care 'cause you and I
Sabemos que o amor é tudo que precisamos para sobreviver
Know that love is all we need to survive

O amor é tudo que precisamos para sobreviver
Love is all we need to survive