Memphis

Memphis

Memphis

Você vai me ligar de manhã?
Are you gonna call me in the morning?
Porque eu notei o olhar em seus olhos
'Cause I noticed the look in your eyes
Quando nossas mãos se tocaram, nos olhando como boxeadores
When our hands touched, glancing like boxers
Lutando por prêmios de campeonato
Fighting for championship prizes
Eu estava apenas procurando diversão
I was just looking for a good time
Eu nunca pensei que encontraria
I never thought I'd find it

E voltarei às rotina de trabalho amanhã
And I'll be back on the 9 to 5 grind tomorrow
Os tempos são difíceis e as contas são profundas
Times is hard and the bills are deep
Eu mal consigo me virar, não posso cuidar de você, então
I can barely make ends meet, I can't take care of you, so
Oh, eu sei que nós tivemos uma boa jornada
Oh I know we've had a good ride
Mas não há pressão para seguir
But there's no pressure to follow through

Alguns nunca cruzam o oceano
Some never cross the ocean
Eu só fiquei descalça na praia
I've only stood barefoot on the shore
Eu nunca estive em Memphis
I've never been to Memphis
Mas eu juro que irei algum dia
But I swear I will someday
E se eu, se estou sendo honesta
And if I, if I'm being honest
Eu nunca estive apaixonada antes
I've never been in love before
Eu só tenho perseguido sombras
I've just been chasing shadows
Rezando para que espere por mim
Praying that it waits for me

Você não vai me ligar de manhã
You're not gonna call me in the morning
Tudo bem, querido, não é surpresa
That's all right, dear, it's no surprise
Além disso, ouvi dizer que você tem uma garota em casa
Plus I heard you got a girl back home
Ela deve ter deslizado da sua mente, bem
She must have slipped your mind, well
Nós estávamos fora nos divertindo
We were out having a good time
E essas coisas sempre acontecem sem aviso pela manhã
And these things always happen without warning in the morning
Sempre a faísca, nunca a chama
Always the spark, never the flame

Alguns nunca cruzam o oceano
I've never crossed the ocean
Eu só fiquei descalça na praia
I've only stood barefoot on the shore
Eu nunca estive em Memphis
Never been to Memphis
Mas eu juro que irei algum dia
But I swear I will someday
E se eu, se estou sendo honesta
And if I, if I'm being honest
Eu nunca estive apaixonada antes
I've never been in love before
Eu só tenho perseguido sombras
I've just been chasing shadows
Rezando para que espere por mim
Praying that it waits

E eu posso ficar sozinha um pouco mais se isso significar
And I can be alone a little longer if it means
Que o amor está subindo como o amanhecer para brilhar em mim
That love is rising like the dawn to shine on me
Eu estou correndo, a vida não é tão longa quanto parece
I'm running on, life ain't half as long as it seems
Não vai esperar por mim
It isn't gonna wait for me

Eu vou atravessar o oceano
I'm gonna cross the ocean
E nadar até eu perder a costa de vista
And swim 'till I lose the shore
Eu nunca estive em Memphis
I've never been to Memphis
Mas estou a caminho
But I'm on my way
E estou apenas sendo honesta
And I'm just being honest
Mas eu nunca estive apaixonada antes
But I've never been in love before
E eu vi suas sombras
And I've seen its shadows
Sim, eu vi sua sombra
Yes, I've seen its shadow
Oh eu vi suas sombras
Oh I've seen its shadows
Rezando para que espere por mim
Praying that it waits for me