Count On Me

Conte Comigo

Count On Me

Quando estiver sem esperanças porque não confia em deidades
When you’re out of hope 'cause you don’t trust in deities
E sua única oração é para ter uma mão para segurar
And you’re only prayer’s for hand to hold
E quando for difícil engolir a pílula amarga que é a vida
And it’s hard to stand the bitter pill that life can be
Eu te tratarei com carinho, você pode contar comigo
I will treat you kind, you can count on me

Posso ver escondido em seus olhos cristalinos
I can see it there hidden in your crystal eyes
Que é difícil confiar que algo pode ser agradável
That it’s hard to trust something can be sweet
Mas tudo que eu quero, e prometo que não é mentira
But all I want, I promise that it’s not a lie
É ser sua amiga sempre que você precisar
Is to be your friend if ever you’re in need
Você pode contar comigo
You can count on me

Quando estiver mal, quando estiver machucado
When you’re down, when you’re hurt
Quando estiver duvidando do seu valor
When you’re doubting your worth
Você pode contar comigo
You can count on me
Você pode contar comigo
You can count on me

Quando estiver chapado e for difícil
When you’re high and it burns
Dizer o que realmente te machuca
To say what really hurts
Você pode contar comigo
You can count on me
Você pode contar comigo
You can count on me

Quando estiver mal, quando estiver machucado
When you’re down, when you’re hurt
Quando estiver duvidando do seu valor
When you’re doubting your worth
Você pode contar comigo (você pode contar comigo)
You can count on me (you can count on me)
Você pode contar comigo (você pode contar comigo)
You can count on me (you can count on me)

Quando estiver chapado e for difícil
When you’re high and it burns
Dizer o que realmente te machuca
To say what really hurts
Não tenha medo (não tenha medo)
Don’t you be afraid (don’t you be afraid)
Você pode contar comigo (você pode contar comigo)
You can count on me (you can count on me)

Quando meu corpo se for e você sentir minha energia
When my body’s gone and you’re grasping for my energy
Como o cheiro de fumaça em uma rua cheia
Like the smell of smoke on a crowded street
Quando você olhar para cada fotografia e cada memória
When you look back on every photograph and memory
Eu sempre estive lá, e sempre estarei
I’ve always been there, I always will be
Mesmo quando eu partir, nunca irei embora
Even when I'm gone, I will never leave
Você pode contar comigo (você pode contar comigo)
You can count on me (you can count on me)

Quando estiver chapado e for difícil
When you’re high and it burns
Dizer o que realmente te machuca
To say what really hurts
Você pode contar comigo
You can count on me
Você pode contar comigo
You can count on me