Terra Degli Uomini

Terra dos Homens

Terra Degli Uomini

E às vezes os fortes se encolhem
E a volte I forzuti si accasciano
Esquecem-se cada lição
Dimenticano ogni lezione
Você sabe o que quero dizer se digo
Lo sai cosa intendo se dico
Que a tudo existe solução
Che a tutto c'è una soluzione
E todas as luzes se acendem
E tutte le luci si accendono
Bilhão de pixels se incendeiam
Miliardi di pixel si infiammano
Se movem ao ritmo de uma batida
Si muovono a ritmo di un battito
De uma batida
Di un battito
De uma batida
Di un battito

E debaixo dos meus pés há um pulso
E sotto ai miei piedi c'è un pulso
Na minha cabeça há o céu
Sulla mia testa c'è’ il cielo
E eu vivo mesmo no meio
E io vivo proprio nel mezzo
Na terra dos homens
Nella terra degli uomini
Onde a música toca
Dove suona la musica
E governa a técnica
E governa la tecnica
E gosto da plástica
E mi piace la plastica
Se experimenta a prática
Si sperimenta la pratica
Se forma a lágrima
Si forma la lacrima
Onde a música toca
Dove suona la musica
E o futuro se desdobra
E il futuro si srotola
E o amor se faz
E l'amore si fa
E o amor se faz
E l'amore si fa

São sempre os melhores que partem
Son sempre I migliori che partono
Nos deixam sem instruções
Ci lasciano senza istruzioni
Reprogramando os semáforos a procura de santas razões
A riprogrammare I semafori in cerca di sante ragioni
E há sempre um grande sol para sorpreendermos
E c'è sempre un gran sole a sorprenderci
Na indiferença dos árbitros
Nell’indifferenza degli arbitri
Que ficam ali lendo o monitor
Che stanno lì a leggere I monitor
Com os rostos impassíveis
Con le facce impassibili

E debaixo dos meus pés há um abismo
E sotto ai miei piedi c'è un baratro
E na minha cabeça tenho os anjos
E sulla mia stetsa c’ho gli angeli
E aqui estamos bem no meio
E qui siamo proprio nel mezzo
Na terra dos homens
Nella terra degli uomini
Onde toca a música
Dove suona la musica
A amizade é gerada
L'amicizia si genera
Onde tudo é possível
Dove tutto è possibile
Quando um sonho se povoa
Dove un sogno si popola
A guitarra se eletriza
La chitarra si elettrica
E harmônicos ressoam
E risuonan gli armonici
Onde os salgueiros riem
Dove ridono I salici
Onde choram os comediantes
Dove piangono I comici
E a força se amplifica
E la forza si amplifica
E o sangue se mistura
E il sangue si mescola
E o amor é uma armadilha
E l'amore è una trappola
Não sempre, no entanto
Mica sempre però
Às vezes te libera
Qualche volta ti libera
E você se sente um conto de fadas
E ti senti una favola
E te parece que toda a vida não é somente retórica
E ti sembra che tutta la vita non è solamente retorica
Mas substânca puríssima
Ma sostanza purissima
Que alimenta as células
Che ti nutre le cellule
E te faz vir vontade de viver até o último momento
E ti fa venir voglia di vivere fino all'ultimo attimo

Onde toca a música
Dove suona la musica
Na terra dos homens
Nella terra degli uomini
Onde você também encontra um lugar para quem
Dove trovi anche un posto per chi
Te sorri de uma esquina
Ti sorride da un angolo

Até o último momento
Fino all'ultimo attimo
Até o último momento
Fino all'ultimo attimo
Até o último momento
Fino all'ultimo attimo