Chissà Se Stai Dormendo

Quem Sabe Você Está Dormindo

Chissà Se Stai Dormendo

Você tem 18 anos
Hai 18 anni
E esse jeito de senhora nem fica bonito em você
E quell'aria da signora ti sta anche male
E não acredite quando te dizem que você é especial
E non ci credere quando ti dicono che sei speciale
Elogios custam pouco
I complimenti costano poco
E em geral não valem mais
E certe volte non valgono di più
O que você é, onde vai, o que você quer, só você é quem sabe
Quello che sei, dove vai, ciò che vuoi lo sai soltanto tu
E não coloque toda essa maquiagem, que nem fica bonita
E non ti mettere tutto quel trucco, che ti sta male
Eu gosto de você porque você é doce quando é normal
A me piaci perché sei dolce quando sei normale
Quando desiste de se portar como foto-modelo
Quando rinunci ai comportamenti da fotomodella
Quando enche o meu rosto de beijos e carícia minha pele
Quando mi riempi alla faccia di baci e mi accarezzi la pelle
Quando me diz: Vai, desliga a luz, que tenho vergonha
Quando mi dici: Dai spegni la luce, che mi vergogno
Quando você está com sua voz tremendo e eu me sinto como em um sonho
Quando sei li che ti trema la voce e a me sembra un sogno

Eu vejo seu nome escrito em cada parede, cada música me diz sobre você
Ti vedo scritta su tutti i muri, ogni canzone mi parla di te
E esta noite esta cidade me parece tão linda
E questa notte questa città mi sembra bellissima
Será que você está dormindo
Chi se stai dormendo
Em que será que está pensando
A cosa stai pensando
Será que você está dormindo
Chi sa se stai dormendo

Você é maior de idade hoje, hein?
Sei maggiorenne oggi, eh?
E o que mudou?
E che cosa è cambiato?
Que agora pode assinar por suas faltas quando matar aula
Che puoi firmare le giustificazioni quando avrai bigiato
Mas na escola aquela sem os livros isso não faz diferença
Ma nella scuola quella senza i libri non ti serve a niente
Porque agora você tem que ter cuidado com todas essas pessoas
Perché da oggi devi stare attenta a tutta questa gente
Que enchem a sua cabeça de coisas, de caras, de mitos
Che ti riempie la testa di cose di faccia e di miti
E não poderá realmente saber para o que servem
Che non potrai veramente sapere a cosa sono serviti
Então menina não acredite em nada que não seja amor
Quindi bambina non credere a niente che non sia amore

Desde quando fizemos amor, eu penso muito nisso
Da quando abbiamo fatto l'amore ci penso spesso
Em quanto é bom quando o sentimento casa com o sexo
A quanto è bello quando il sentimento si sposa col sesso
Talvez foi o destino, sabe, às vezes eu penso que eu queria ter sido o primeiro
Sarà stato il destino a volte penso vorrei lo sai esser stato il primo
Mas depois eu penso melhor, e no fundo, é o mesmo porque
Ma poi ci penso e alla fine è lo stesso ché
Porque enfim, você nunca fez aquilo como você o fez comigo
Perché tanto non l'hai mai fatto come l'hai fatto con me