Newborn

Recém-nascido

Newborn

O que aconteceu esta manhã quando eu,
What happened to this morning when I,
eu acordei de ressaca
I woke up hung over
O que aconteceu com o povo
What happened to the people
Andando de mãos dadas, yeah
Walking hand in hand, yeah
Vamos tratar este dia como um bebê recém-nascido
Let's treat this day like a newborn baby
Que quer ser cuidado
Want to be looked after
Vamos tratar esse momento como um que nunca aconteceu antes
Let's treat this moment like one never felt before

Todo mundo anda de mãos dadas
Everybody walk hand in hand
Se apossar de sua terra
Get hold of your land
Empurrar juntos yeah
Push together yeah
Todo mundo passar por cima do ódio
Everybody get over hate
Você apareceu tarde demais
You turned up too late
Esse truque é ultrapassado
That trick's over

O que aconteceu com a história
What happened to the story
Quando a luz se foi pela escuridão
When the light let go of darkness
O que aconteceu com aquele raio de sol
What happened to that ray of sunshine
Ela estava lutando fortemente
She was fighting strong
Sem mais demora
No more delay
Não mais competição
No more competing
Por uma felicidade eterna
For a happy ever after
Hoje nós jogamos em um time
Today we play in one team
Sim, há uma equipe para todos nós
Yes that's one team for all

Todo mundo anda de mãos dadas
Everybody walk hand in hand
Se apossar de sua terra
Get hold of your land
Empurrar juntos yeah
Push together yeah
Todo mundo passar por cima do ódio
Everybody get over hate
Você apareceu tarde demais
You turned up too late
Esse truque é ultrapassado
That trick's over

Nós sangramos o fraco do forte
We roll on bleeding weak from strong
Sabendo o certo do errado
Knowing right from wrong
O que aconteceu esta manhã
What happened to this morning
Quando eu acordei e o mundo foi ferido
When I woke up and the world was bruised

Veja, todo mundo cuidando deles mesmos
See, everybody's taking care of themselves
Sem olhar para fora da mais ampla janela
Not looking out of the widest window
De alguma forma todo mundo cuidando deles mesmos
Somehow everybody's taking care of themselves
Mas não mais ninguém
But not no one else
O que aconteceu esta manhã
What happened to this morning
Estamos fortalecendo o nosso amor
We're stalling our love

Todo mundo anda de mãos dadas
Everybody walk hand in hand
Se apossar de sua terra
Get hold of your land
Empurrar juntos yeah
Push together yeah
Todo mundo passar por cima do ódio
Everybody get over hate
Você apareceu tarde demais
You turned up too late
Esse truque é ultrapassado
That trick's over

O que aconteceu esta manhã
What happened to this morning
Quando acordei de ressaca
When we woke up hung over
Como se a alma fosse para sempre
Like soul ache forever
O que aconteceu com aquele dia
What happened to that day
Em que as pessoas andaram de mãos dadas
When the people walked hand in hand
Juntos, homens
Together, man
Vamos tratar este dia como um bebê recém-nascido
Let's treat this day like a newborn baby
Que quer ser cuidado
Want to be taken care of
O que aconteceu com esta manhã
What happened to this morning
Estamos fortalecendo o nosso amor
We're stalling our love
O que aconteceu com aquele dia?
What happened to that day