Different

Diferente

Different

Querida, como senti a sua falta
Darling, how I missed you
Dois anos, nem sequer amigos
Two years, not even friends
E estou tentando não te beijar
And I'm trying not to kiss you
Porque já vimos como isso pode terminar
'Cause we've seen how this can end

E a minha terapeuta iria me matar
And my therapist would kill me
Se ela soubesse que estive aqui
If she knew that I was here
Mas ninguém me conhece como você me conhece, amor
But no one knows me like you know me, dear
E ninguém me abraça como você me abraça, amor
And no one holds me how you hold me, dear

Estou de volta em seus braços
I'm back in your arms
Mas tudo mudou
But everything's changed
Agora que já passamos por poucas e boas
Now we've been to hell and back again
Meu maior arrependimento
My biggest regret
Foi ter me afastado
Was walking away
Não vou cometer o mesmo erro
I'm not gonna make the same mistake

Sei que você tem medo
I know you're afraid
De que terminemos do mesmo jeito
We'll end up the same
E a verdade é que isso pode acontecer
And the truth is, we might
Mas se fizermos isso do jeito certo
But if we do this thing right
Talvez desta vez seja diferente
Maybe this time, it'll be different
Talvez desta vez seja diferente, diferente
Maybe this time, it'll be different, different

Sei que estou atrasado para embarcar em um avião
Now I'm late to catch a red-eye
Não achei que terminaríamos aqui
I didn't think we'd end up here
Sim, já estou andando nas nuvens
Yeah, I'm already on Cloud 9
Não quero descer as escadas de novo
Don't wanna head back down the stairs

E não achei que você me beijaria
And I didn't think you'd kiss me
Mas estou muito apaixonado para me importar
But I'm too in love to care
Então me beije devagar
So kiss me slow
Antes de eu ir, meu amor
Before I go, my dear

Estou de volta em seus braços
I'm back in your arms
Mas tudo mudou
But everything's changed
Agora que já passamos por poucas e boas
Now we've been to hell and back again
Meu maior arrependimento
My biggest regret
Foi ter me afastado
Was walking away
Não vou cometer o mesmo erro
I'm not gonna make the same mistake

Sei que você tem medo
I know you're afraid
De que terminemos do mesmo jeito
We'll end up the same
E a verdade é que isso pode acontecer
And the truth is, we might
Mas se fizermos isso do jeito certo
But if we do this thing right
Talvez desta vez seja diferente
Maybe this time, it'll be different
Talvez desta vez seja diferente, diferente
Maybe this time, it'll be different, different

Faça com que eu seja seu e não irei embora
Make me yours and I'm not leaving
Tenho certeza que você é tudo que preciso
I know for sure you're all I needed
Não consigo acreditar que não vi
I can't believe I didn't see it
Levamos nosso tempo com o espaço que precisávamos
We took our time with space we needed

Estou de volta em seus braços (faça com que eu seja seu)
I'm back in your arms (make me yours)
Mas tudo mudou (e não irei embora)
But everything's changed (and I'm not leaving)
Agora que já passamos por poucas e boas (tenho certeza que você é tudo que preciso)
Now we've been to hell and back again (I know for sure you're all I needed)
Meu maior arrependimento (não consigo acreditar)
My biggest regret (I can't believe)
Foi ter me afastado (que não vi)
Was walking away (I didn't see it)
Não vou cometer o mesmo erro (levamos nosso tempo com o espaço que precisávamos)
I'm not gonna make the same mistake (we took our time with space we needed)

Sei que você tem medo
I know you're afraid
De que terminemos do mesmo jeito
We'll end up the same
E a verdade é que isso pode acontecer
And the truth is, we might
Mas se fizermos isso do jeito certo
But if we do this thing right
Talvez desta vez seja diferente
Maybe this time, it'll be different
Talvez desta vez seja diferente, diferente
Maybe this time, it'll be different, different