The Rival Within

O rival dentro

The Rival Within

Eu derramei meu coração
I spilled out my heart
Para você consumir
For you to consume
E lá no escuro
And there in the dark
A negação, apareceu
The denial, it loomed
Você olhou para o chão e tentou ignorar
You stared at the floor, and tried to ignore

Você não podia acreditar
You couldn't believe
Uma palavra que eu falei
A word that I spoke
A verdade pode enganar
The truth can deceive
Na ausência de esperança
In the absence of hope
O destino que você teme
The fate that you fear
Você puxa tão perto
You pull it so near

Bem, se você pudesse ver
Well, if you could see
O que está se escondendo embaixo?
What is hiding beneath
Esta máscara invisível na sua pele
This invisible mask on your skin

Então talvez um dia
Then maybe one day
Você poderia acordar e dizer
You could wake up and say
Adeus ao rival dentro
Goodbye to the rival within

A garota no espelho
The girl in the mirror
Um estranho nos dias de hoje
A stranger these days
Refletindo seus medos
Reflecting your fears
Distorcendo seu rosto
Distorting your face
Sozinho no escuro, a beleza se afasta
Alone in the dark, the beauty departs

Você não vai se arriscar
You won't take a chance
Por medo da derrota
For fear of defeat
Para cada avanço
For every advance
Mil retiros
A thousand retreats
As ovelhas perderam o rebanho
The sheep lost her flock
Então ela corre para a raposa
So she runs to the fox

Se você pudesse ver
If you could see
O que está se escondendo embaixo?
What is hiding beneath
Esta máscara invisível na sua pele
This invisible mask on your skin

Talvez um dia
Maybe one day
Você poderia acordar e dizer
You could wake up and say
Adeus ao rival dentro
Goodbye to the rival within

Se você pudesse ver
If you could see
O que está se escondendo embaixo?
What is hiding beneath
Esta máscara invisível na sua pele
This invisible mask on your skin

Então talvez um dia
Then maybe one day
Você poderia acordar e dizer
You could wake up and say
Adeus ao rival dentro
Goodbye to the rival within

Se você pudesse ver
If you could see
O que está se escondendo embaixo?
What is hiding beneath
Esta máscara invisível na sua pele
This invisible mask on your skin

Talvez um dia
Maybe one day
Você poderia acordar e dizer
You could wake up and say
Adeus ao rival dentro
Goodbye to the rival within