The Last Slice Of Pecan Pie

A Última Fatia de Torta de Noz-pecã

The Last Slice Of Pecan Pie

A última fatia de torta de noz-pecã
The last slice of pecan pie
Está posta perante meus olhos
Is laid out before my eyes
Está embrulhada em plástico, todas as memórias estão presas
In plastic it's wrapped, all the memories trapped
Na prateleira da geladeira, onde ela jaz
On the shelf of the fridge where it lies

Foi feita com tanto amor
So lovingly it was made
Mas ainda assim, ela deve se decompor
But still, it must decay
Como aquele, de cuja mão, colocou o amor na assadeira
Like the one, from whose hand, put the love in the pan
Quão depressa o momento irá desaparecer
How quickly the moment will fade

Então eu vou pegar um garfo em minha mão
So I'll pick up a fork in my hand
E eu vou saborear cada mordida até o fim
And I'll savor each bite till the end
Eu direi adeus ao último pedaço de torta
I'll say my goodbye to the last slice of pie
Que eu nunca mais vou provar
That I won't ever taste again