The Dreamers

Os Sonhadores

The Dreamers

Um brinde aos sonhadores, que deram aquele passo
Here’s one for dreamers, who took that step
Um brinde a cada vez que eles pularam sem uma rede
Here’s one for every time they jumped without a net

Um brinde aos desajustados, que quebraram as regras
Here’s one for misfits, who broke the rules
Que temiam o tédio mais que desprezo ou o ridículo
Who feared the boredom more than scorn or ridicule

Você tem medo de voar, no céu infinito
You’re scared to fly, in the endless sky
Quando as vozes dizem que não há como você chegar lá
When the voices say that there’s no way you’ll ever make the grade
Digamos que você tente, e caia do alto
Let’s say you try, and you fall from high
Quando o Sol se pôr, você vai se arrepender da queda?
When the Sun has set, will you regret the fall?
Ou as vezes em que você não fez nada?
Or the times you did nothing at all?

Um brinde à magia, que vive dentro
Here’s one for magic, that lives within
Por ver beleza na mais comum das coisas
For seeing beauty in the commonest of things

Um brinde à paixão, sem restrição
Here’s one for passion, without restraint
A aqueles que tropeçam no chão e não se envergonham
To those who stumble to the ground and feel no shame

O fracasso é sempre uma opção
Failure’s always is an option
Mas a dúvida é a toxina fatal
But doubt’s the fatal toxin
Que deixa os seus sonhos a morrer abandonados
That leaves your dreams to wither on the vine
Por que seu cérebro está se recusando?
Why is your brain refusing?
O que você tem medo de perder?
What are you scared of losing?
Se você não tentar, você irá falhar sempre
If you don’t try, you’ll fail every time

Você tem medo de voar, no céu infinito
You’re scared to fly, in the endless sky
Quando as vozes dizem que não há como você chegar lá
When the voices say that there’s no way you’ll ever make the grade
Digamos que você tente, e caia do alto
Let’s say you try, and you fall from high
Quando o Sol se pôr, você vai se arrepender da queda?
When the Sun has set, will you regret the fall?
Ou as vezes você não fez nada?
Or the times you did nothing at all?