My Favorite Regret

Meu Arrependimento Favorito

My Favorite Regret

O dia em que nos conhecemos
The day that we met
Eu nunca esquecerei
I'll never forget
Eu soube desde o momento em que ela falou
I knew from the moment she spoke
Que ela estava destinada a ser
The she was destined to be
Meu arrependimento favorito
My favorite regret

E ao longo dos anos
And all through the years
A alegria e a tristeza
The joy and the tears
Nós compartilhamos como grandes amigos
We shared like as greatest of friends
Mas ela estava destinada a ser
But she was destined to be
Meu arrependimento favorito
My favorite regret

Bem, cada momento que nós passamos
Well, each moment we've spent
Eu quase me contentei
I've been almost content
Apenas em conversar com ela por toda a noite
Just to talk to her all through the night

Mas uma parte de mim lamenta
But a part of me mourns
O que nunca nascerá
What will never be born
Ela sempre será meu arrependimento favorito
She's forever my favorite regret

Ele é gentil e bondoso
He's gentle and kind
E totalmente cego
And totally blind
Em não ver a vida que poderíamos levar
To not see the life we could lead
E ele está destinado a ser
And he is destined to be
Meu arrependimento favorito
My favorite regret

Em tempos ruins e bons
In bad times and good
Eu permaneci inabalável
I've steadfastly stood
Minha paixão apenas espera para ser liberta
My passion just waits to be freed
Mas ele está destinado a ser
But he is destined to be
Meu arrependimento favorito
My favorite regret

Bem, eu tenho mais a dar
Well, I've got more to give
Mas estou feliz por viver
But I'm happy to live
Na sombra do que poderia ter sido
In the shadow of what could’ve been

Mas uma parte de mim anseia
But a part of me yearns
Queima como uma brasa
Like an ember, it burns
Para sempre, meu arrependimento favorito
Forever, my favorite regret

Um dia, quando as estrelas desvanecerem
One day, when the stars fade
Será que os ecos do meu amor
Will the echoes of my love
Chegarão até você
Arrive to you above
E finalmente te acordarão
And wake you up at last

Vou pegar o que tenho
I'll take what I've got
Colocar o resto em uma caixa
Put the rest in a box
Endereçada às estrelas no céu
Addressed to the stars in the sky
E logo, chegarão aí na Lua
And soon, up there with the Moon
Meu arrependimento favorito
My favorite regret
Eternamente, meu arrependimento favorito
Forever, my favorite regret