Me And Billy Barnum

Me And Billy Barnum

Me And Billy Barnum

Em 1912, eu era apenas um menino
In 1912, I was only a boy
Quase 10 anos de idade
Hardly 10 years old
O verão é seco, o sol no céu
The summer was dry, the sun in the sky
Onde segredos queimar como jogos
Where secrets burn like matches

Na minha melhor domingo, desci para um passeio
In my Sunday best, I went down for a walk
Para a casa de Billy Barnum
To Billy Barnum's house
Ele estava sozinho, não tinha ninguém em casa
He was alone, no one was home
Então eu tive uma idéia
So I had an idea

Eu disse a Billy, "vamos andando na ravina
I said to Billy, "let's go walking down in the ravine
Não há ninguém aqui por quilômetros para que nunca mais será visto
There's no one here for miles so we never will be seen
Se seus pais estão em Peoria, eles não vão estar de volta por horas
If your folks are in Peoria, they won't be back for hours
Então vamos nos divertir. "
So let's go have some fun."

Descemos através do emaranhado de árvores
We walked down through the tangle of trees
Eu perdi meu rolamento duas vezes
I lost my bearing twice
Mas, então, surgiram, a parte superior da terra
But then we emerged, the top of the earth
E assistiu com espanto silencioso
And watched in silent wonder

Ficamos alto na beira da ponte
We stood tall on the edge of the bridge
Quando uma rajada de vento soprou
When a gust of wind blew through
Eu tropecei e tecida, e estendeu a mão para a manga da camisa
I stumbled and weaved, and reached for his sleeve
Para tentar encontrar o meu equilíbrio
To try and find my balance

Mas Billy perdeu o equilíbrio e escorregou para fora da borda
But Billy lost his footing and he slipped off of the edge
Ele pegou a si mesmo com uma mão em uma borda saliente
He caught himself with one hand on an overhanging ledge
Mas sua força duraria apenas por um minuto, talvez dois
But his strength would only last him for a minute, maybe two
Então ele desabou no rio
Then he crashed down in the river
Ele desabou no rio
He crashed down in the river

A cova rasa na periferia da cidade
A shallow grave on the outskirts of town
É onde eu deitou
Is where I laid him down
Um segredo é ficado, o que aconteceu naquele dia
A secret it's stayed, what happened that day
Comigo e Billy Barnum
With me and Billy Barnum
Comigo e Billy Barnum
With me and Billy Barnum