Goodbye to Spring

Adeus à primavera

Goodbye to Spring

Deite e coloque sua alma cansada para descansar
Lay, and put your weary soul to rest
Sim, vou tentar fazer o meu melhor para mantê-lo seguro dentro deste ninho
Yeah, I will try to do my best to keep you safe inside this nest
E evite que a gravidade o puxe para a terra
And keep the gravity from pulling you to earth

Eu gostaria de dizer que fica mais claro, quando está mais nublado a cada dia
I'd like to say this gets more clear, when it's more cloudy every day
Mas o verão vai chegar e queimar as nuvens tempestuosas e todas as dúvidas embora
But summer's gonna come and burn the stormy clouds and all the doubt away

Durma, menina, porque quando você acordar vai ser um mundo diferente
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Então feche seus olhos e diga adeus à primavera
So close your eyes and say goodbye to spring

É verdade, esta primavera está chegando ao fim
It's true, this spring is coming to an end
Você não é mais tão frágil, eu sei o que há atrás daquela porta
You're not that fragile anymore, I know what's there behind that door
E está apenas esperando nas asas para puxá-lo para dentro
And it's just waiting in the wings to pull you in

Eu sei que você acha que está seguro aqui, dentro dessas paredes isoladas
I know you think you're safe in here, inside these insulated walls
Mas eu não posso manter esta casa unida, não para sempre, sim e logo ela vai cair
But I can't hold this house together, not forever, yeah and soon it's gonna fall

Durma, menina, porque quando você acordar vai ser um mundo diferente
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Tudo vai mudar, tudo vai mudar
Everything will change, everything will change
Esta porta está batendo, vai te pegar se você estiver pronto ou não
This door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Então feche seus olhos e diga adeus à primavera
So close your eyes and say goodbye to spring

Vá mais devagar, porque o inverno está chegando
Slow down, 'cause winter's just around the bend
Não faça nenhum som, feche os olhos e diga adeus, sim
Don't make a sound, and close your eyes and say goodbye, yeah

Durma, menina, porque quando você acordar vai ser um mundo diferente
Sleep, little girl, 'cause when you wake it's gonna be a different world
Tudo vai mudar, tudo vai mudar
Everything will change, everything will change
Esta porta está batendo, vai te pegar se você estiver pronto ou não
This door's slamming shut, it's gonna catch you if you're ready or you're not
Então feche seus olhos e diga adeus à primavera
So close your eyes and say goodbye to spring