A Thousand Skins (part 1)

Mil peles (parte 1)

A Thousand Skins (part 1)

Seus dedos batendo na mesa
Your fingers tapping on the table
Meus pés estão pulando no chão
My feet are bouncing on the floor
Eu não durmo há 40 horas e vou esperar mais 40
I haven't slept for 40 hours, and I will wait for 40 more
Até o último tiro da guerra
Until the last shot of the war

Eles dizem que a espera é a pior parte
They say the waiting is the worst part
Eu só espero que seja esse o caso
I only hope that that's the case
Mas eu não vou deixar um único instante ou um momento ou ir para o lixo
But I won't let a single instant or a moment or go to waste
Para assistir uma memória apagada
To watch a memory erased

Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Porque eu não tenho tempo para esperar
Cuz I don't have the time to wait
Não, eu não quero estar atrasado
No, I don't want to be too late

Seu rosto está queimado na minha memória
Your face is burned into my memory
Eu tracei as linhas tão cuidadosamente
I've traced the lines so carefully
Eu memorizei as colinas e vales
I've memorized the hills and valleys
E as sardas na sua bochecha
And the freckles on your cheek
A maneira como você sorri enquanto dorme
The way you smile in your sleep

Você disse que nada dura para sempre
You said that nothing lasts forever
Mas não vai deixar você sumir
But won't let you fade away
À medida que o tempo começa sua lenta destruição, a inescapável decadência
As time begins its slow destruction, the inescapable decay
As cores branqueamento em cinza
The colors bleaching into gray

Aguente
Hold on
Aguente
Hold on
Porque eu não tenho tempo para esperar
Cuz I don't have the time to wait
Não, eu não quero estar atrasado
No, I don't want to be too late