Cruel World

Mundo Cruel

Cruel World

Mundo cruel, eu devo continuar?
Cruel, cruel world, must I go on?
Mundo cruel, estou seguindo em frente
Cruel, cruel world, I'm moving on
Eu tenho vivido rápido demais
I’ve been living too fast
Eu tenho vivido errado demais
I've been living too wrong
Mundo cruel, eu vou embora
Cruel, cruel world, I'm gone

Este grande mundo com certeza me manteve ocupado
This big old world sure got me running ’round
Ouvi uma voz, ela me disse: Acalme-se
Heard a voice, it told me: Settle down
E com o luar como meu guia
And with the moonlight as my guide
E com esse sentimento dentro de mim
And with this feeling deep inside
Eu sei agora que estou voltando para casa
I know now that I am homeward bound

Enquanto eu ando entre os pinheiros, os sussurros, eles me contam sobre
As I wander through the pines, the whisperings, they tell
Os muitos outros antes de mim que tentaram e fracassaram
Of the many before me who tried and fell
Buscando fortuna e caminhos
Seeking fortune and ways
Para chegar aos dias de glória
To get to glory days
Procurando por um lugar neste velho mundo
Looking for a place in this old world

Mundo cruel, eu devo continuar?
Cruel, cruel world, must I go on?
Mundo cruel, estou seguindo em frente
Cruel, cruel world, I'm moving on
Eu tenho vivido rápido demais
I've been living too fast
Eu tenho vivido errado demais
I've been living too wrong
Mundo cruel, eu vou embora
Cruel, cruel world, I'm gone

Estradas do deserto, planícies do deserto
Desert roads, desert plains
Eu tenho visto muita dor
I have seen so much pain
Agora, nos olhos de uma garota
Now I see into the eyes of a girl
Eu não vejo mais o mundo cruel
No more, no more, cruel world

Em uma trilha empoeirada vi luz à vapor
On a dusty trail I saw vapor light
Foi uma miragem? Não sei, mas parecia real
Was it a mirage? Don't know, but it seemed right
Eu senti que era meu dever, senti confiança
I felt mission, I felt trust
Eu soube então que eu deveria
I knew then that I must
Ir até ela, longe desse mundo cruel
Go to her, away from this cruel world

Mundo cruel, eu devo continuar?
Cruel, cruel world, must I go on?
Mundo cruel, estou seguindo em frente
Cruel, cruel world, I'm moving on
Eu tenho vivido rápido demais
I've been living too fast
Eu tenho vivido errado demais
I’ve been living too wrong
Mundo cruel, eu vou embora
Cruel, cruel world, I’m gone
Mundo cruel, eu vou embora
Cruel, cruel world, I'm gone