Cielo Di Stelle Orbato

Estrelas do céu enlutadas

Cielo Di Stelle Orbato

Uma voz
Una voce
Estrela no céu desprovido
Cielo di stelle orbato
De flores grama viúvo
Di fior vedovo prato
É a alma sem amor
È l'alma senza amor

Amelia
Amelia
Ciel! ... Sua voz! ... é ele!
Ciel!... La sua voce!... È desso!
abordagens ei! ... Oh alegria!
Ei s'avvicina!... Oh gioia!
"Tudo fortuna sorrir para mim agora no universo!"
“Tutto m'arride l'universo adesso!”

Uma voz
Una voce
Se você perder o coração que te ama
Se manca il cor che t'ama
Será que eles não encher o seu desejo
Non empiono tua brama
Gems, poder, honra
Gemme, possanza, onor

Amelia
Amelia
Ei vir! ... O amor
Ei vien!... L'amor
M'avvampa dentro
M'avvampa in seno
Quebra meu freio
E spezza il freno
O coração palpitante!
L'ansante cor!

Gabriele
Gabriele
Ó minha alma!
Anima mia!

Amelia
Amelia
Por que você veio tão tarde?
Perché sì tardi giungi?

Gabriele
Gabriele
Perdoe-me, querido ... Eu estendi minha demora
Perdona, o cara... I lunghi indugi miei
T'apprestano grandeza
T'apprestano grandezza

Amelia
Amelia
temo
Pavento

Gabriele
Gabriele
O quê?
Che?

Amelia
Amelia
O segredo que você sabia
L'arcano tuo conobbi
Para mim, os appresti túmulo
A me il sepolcro appresti
O andaime para você!
Il patibolo a te!

Gabriele
Gabriele
O que você acha?
Che pensi?

Amelia
Amelia
Eu amo
Io amo
Andrea O pai, você sabe
Andrea qual padre, il sai
Enquanto m'atterrisce ... Em sombrio
Pur m'atterrisce... In cupa
Noite será no mirai
Notte non vi mirai
Sotte os tempos sombrios, muitas vezes errar
Sotte le tetre volte errar sovente
Pensosi, inquieto?
Pensosi, irrequieti?

Gabriele
Gabriele
Quem?
Chi?

Amelia
Amelia
Você e Andrea
Tu, e Andrea
E Lorenzino e outros
E Lorenzino e gli altri

Gabriele
Gabriele
Oh cale-se ... O vento
Ah taci... Il vento
Para as vozes ferir tai tiranos potria!
Ai tiranni potria recar tai voci!
Parlan as paredes ... A asconde delator
Parlan le mura... Un delator s'asconde
A cada passo
Ad ogni passo

Amelia
Amelia
Você treme?
Tu tremi?

Gabriele
Gabriele
a fatal
I funesti
Fantasmas lança!
Fantasmi scaccia!

Amelia
Amelia
Fantasmas que você disse?
Fantasmi dicesti?
Venha e contemplar a cerula -
Vieni a mirar la cerula -
Marina instável
Marina tremolante
Lá torres Genova
Là Genova torreggia
O tálamo espumante
Sul talamo spumante
Há seus inimigos reinar
Là i tuoi nemici imperano
Superar vã esperança
Vincerli indarno speri
Fixe seus pensamentos
Ripara i tuoi pensieri
No porto do amor
Al porto dell'amor

Gabriele
Gabriele
Angiol que dall'empireo
Angiol che dall'empireo
Piegasti terra as asas
Piegasti a terra l'ale
E como um brilho beacon
E come faro sfolgori
Sobre o uso mortal
Sul tramite mortale
Não odeio ricercar
Non ricercar dell'odio
Os mistérios de funeral
I funebri misteri
Fixe seus pensamentos
Ripara i tuoi pensieri
No porto do amor
Al porto dell'amor

Amelia
Amelia
Ah!
Ah!

Gabriele
Gabriele
Que sempre FIA?
Che mai fia?

Amelia
Amelia
Ver aquele homem? ... Que sombra
Vedi quell'uom?... Qual ombra
Cada appar dia
Ogni dì appar

Gabriele
Gabriele
Talvez um rival?
Forse un rival?

serva
Ancella
del Doge
Del Doge
A mensageiros de você pede
Un messaggier di te chiede

Amelia
Amelia
S'appressi
S'appressi

Gabriele
Gabriele
Quem está vendo vogl'io
Chi sia veder vogl'io

Amelia
Amelia
é parar
T'arresta

Peter
Pietro
o Doge
Il Doge
Da caça de voltar para Savona
Dalle caccie tornando di Savona
Este Visitar Magion anseia
Questa magion visitar brama

Amelia
Amelia
o puote
Il puote

Gabriele
Gabriele
O Doge aqui?
Il Doge qui?

Amelia
Amelia
Meu direito de perguntar é
Mia destra a chieder viene

Gabriele
Gabriele
Para quem?
Per chi?

Amelia
Amelia
Pel o seu favorito. - D'Andrea
Pel favorito suo. - D'Andrea
Fly olhando ... Depressa ... Vá ... Prepare
Vola in cerca... T'affretta... Va... Prepara
O rito nupcial ... ara me guia
Il rito nuzial... mi guida all'ara

A2
A2
Sim, sim júbilo altar
Sì, sì dell'ara il giubilo
Contrasta a desgraça
Contrasti il fato avverso
E todo o universo
E tutto l'universo
Eu vou desafiar com você
Io sfiderò con te
amor anseio
Innamorato anelito
É o destin mais forte
È del destin più forte
Amantes após a morte
Amanti oltre la morte
Sempre que você vai viver comigo
Sempre vivrai con me