Open Season

Estação Aberta

Open Season

Estamos habituados a ter tudo planejado
We used to have it all planned.
Nós pensávamos que sabíamos o que todos pareciam
We thought we knew what all looked like.
Estávamos observando a melhor vista
We were looking out on the greatest view.
Nós fomos criados para tomar uma posição
We were raised to take a stand.
Nós fomos criados para manter a mente aberta
We were raised to keep an open mind.
Acreditávamos que tínhamos acabado de velejar
We believed we'd just sail on through.
Abaixo os cem quilômetros por hora
Down the hundred miles an hour

Sentado no meu palácio sem qualquer poder
Sitting in my palace without any power,
Sozinho na escuridão
Alone in the dark,
Estamos sozinhos no escuro
We're alone in the dark!
Pensei que nós poderíamos sempre tentar um pouco mais
Thought we could always try a bit harder,
Mas se os dados não querem rolar em seu favor
But if the dice don't wanna roll in your favor
Ele cai por terra, a fantasia se desfaz
It falls apart, the fantasy falls apart!

Esta é a abertura da estação
This is open season,
O tempo acabou, o tempo para ir embora
Time is up, time to be leaving,
Seguindo por essa estrada aleatória
Head on down this very arbitrary road
Vista sua armadura e reze suas orações
Armor up and say your prayers,
De desprezados e milionários
From under dogs and millionaires,
Ouvi dizer que você é melhor sozinho
I heard you're better off on your own,
Mas eu não tenho que enfrentar sozinho esta colisão
But I ain't gonna face this bump alone
Então eu estou precisando de você
So I've been needing you

E eu sei que você precisa de mim também
And I know you've be needing me too
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
E eu acredito em você
And I believe in you
E eu sei que você acredita em mim também
And I know you believe in me too,
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together

Todas as vozes foram esquecidas
All the voices were forgotten,
Todas as faixas que já desistimos
All the tracks we've given up
Só vi você por um momento
Only saw you for a moment,
Não era perto o suficiente
No it was nowhere near enough
Mas eu recebo o que vier, eu recebo como posso
But I take it as it comes, I take it as I only can
Eu recebo, e corro para onde for
I take it on, and run where it goes!

Porque esta é a abertura da estação
'Cause this is open season,
O tempo acabou, o tempo para ir embora
Time is up, time to be leaving
Seguindo por essa estrada aleatória
Head on down this very arbitrary road
Vista sua armadura e reze suas orações
Armor up, and say your prayers
De desprezados e milionários
From under dogs and millionaires
Ouvi dizer que você é melhor sozinho
I heard you're better off on your own
Mas eu não tenho que enfrentar sozinho esta colisão
But I ain't gonna face this bump alone
Então eu estou precisando de você
So I been needing you

E eu sei que você precisar de mim também
And I know you've be needing me too
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
E eu acredito em você
And I believe in you
E eu sei que você acredita em mim também
And I know you believe in me too,
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together

Então eu estou precisando de você
So I've been needing you!
(Nós estamos apenas no início)
(We're only at the start)
Então eu estou precisando de você
So I've been needing you
E eu sei que você está precisando de mim também
And I know you've been needing me too
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together!
E eu acredito em você
And I believe in you
E eu sei que você acredita em mim também
And I know you believe in me too,
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together
Estamos neste jogo juntos
We're in this game together!
Então eu vou precisar de você
So I'll be needing you