Ni Una Sola Gatita

Nenhuma Outra Gatinha

Ni Una Sola Gatita

Chego na balada, está cheio de gatinhas
Entro a la disco, está lleno de gatitas
Estou procurando qual é a minha favorita
Estoy buscando cuál es mi favorita
Sou um ca-ça-dor, todas estão de olho em mim
Soy un ca-za-dor, todas me vigilan
Olha só essa menina, hoje eu deixá-la mansinha
Mira a esa nena, hoy la pongo fina

Outro troféu direto para a minha vitrine
Otro trofeo directo a mi vitrina
Já são 1600, que vida difícil
Van 1600, qué dura es la vida
Tenho uma intenção, conquistar as novinhas
Tengo una intención, llevarme a las pibitas
Penso em agarrar todas as passarinhas
Y darle, pienso, a todas las pajarillas

Sou um especialista na mente feminina
Soy un experto en la mente femenina
Não negue que eu te deixo louca
No me lo niegues que te pongo canina
Você me olha e me provoca
Me miras y me provocas
Que bela bunda, que felicidade!
Qué buena pompa, qué felicidad

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
Hoje, eu vou te caçar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
(Te deixo louquinha, Rivens)
(Te tengo loquita, Rivens)

Algo não sai da minha cabeça
Algo en mi mente no desaparece
Já te disse um milhão de vezes
Ya se lo he dicho un millón de veces
Presidente, eu te amo, vem cá, delicinha
Presi, I love you, vente, mamacita
Eu sou o seu leão e você é a minha periquitinha
Yo tu león y tú mi periquita

Componho poemas para você, gatinha maravilhosa
Te hago poemas, tremenda la gatita
Me diga se você quer provar da minha água benta
Dime si quieres de mi agua bendita
Mas você não diz nada
Pero tú no dices nada
Que descarada, não vou votar em você (Isabel Díaz Ayuso)
Qué descarada, no te voy a votar (Ayuso)

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
Hoje, eu vou te caçar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
(Te deixo louquinha, Rivens)
(Te tengo loquita, Rivens)

Anda, safada
Dale, cachonda
Eu sou o seu caçador
Yo soy tu cazador
Especialista na mente feminina
Experto en la mente femenina
Especialista no amor
Experto en el amor
Essa vai para todas as gatinhas
Esto va para todas las gatitas
Que alguma vez já se sentiram sozinhas
Que alguna vez se han sentido solas
Eu vou deixar vocês mansinhas
Os voy a poner finas

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
Hoje, eu vou te caçar, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Hoy te voy a cazar, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Nenhuma outra gatinha supera a minha morena
Ni una sola gatita supera a mi Rocío
Você é a mais linda
Eres la más linda
Conheço as novinhas, te deixo louquinha
Conozco a las pibitas, te tengo loquita
(Te deixo louquinha, Rivens)
(Te tengo loquita, Rivens)