Sinmigo

Sem Mim

Sinmigo

Todas as manhãs me pergunto ao acordar
Todas las mañanas me pregunto al despertar
Você vai ligar hoje?
¿Llamará hoy?
Eu sei que não
Yo sé que no
E quando me liga eu peço que não o faça mais
Y cuando me llama pido que no lo haga más
Imbecil, eu sou
Imbécil soy
Idiota, eu sou
Idiota estoy

Bem, isso me machuca, cada vez que diz que
Pues me daña, cada que dice que
Nela e em mim, não há futuro
En ella y yo no hay futuro
Magoa-me, cada vez que fala sobre ele
Me lesiona cada que habla de él
Sabendo que está sendo cruel
Sabiendo que está siendo cruel
Queima minha pele
Quema mi piel

Eu sei que mereço toda essa tribulação
Sé que me merezco toda esta tribulación
Eu estraguei tudo
Lo eché a perder
Não há como voltar para ontem
No hay vuelta a ayer
Minha consciência me pergunta em repetição
Mi conciencia me pregunta en repetición
Por que José?
¿Por qué José?

Eu sinceramente não sei
Sinceramente no sé
Bem, eu já mudei
Pues ya cambié
Eu já deixei para trás
Ya dejé atrás
Tanta trivialidade
Tanta trivialidad
Que nos mutilava
Que nos mutilaba
Amava tudo na minha vida
Amaba todo en mi vida
E sim
Y sí
Tudo isso eu rompi
Todo eso yo lo rompí

Nem mesmo com meu último suspiro ela corresponderá
Ni con mi último aliento ella corresponderá
Felicidade
Felicidad
Está sem mim
Sinmigo está
Enquanto eu só tenho o poder de ouvir sua voz
Mientras solo tengo el poder escuchar su voz
Oe oe
Oe oe
Ligo outra vez
Llamo otra vez

Mas não me aceita, que cada anoitecer
Más no me acepta, que cada anochecer
A nostalgia é maior que o sonho
La nostalgia es más grande que el sueño
Eu a aceito, que eu a amo do mesmo jeito
Yo le acepto, que yo la amo igual
Que seu lugar está intacto
Que su lugar intacto está
Atemporal
Atemporal

Toda a eternidade
Toda la eternidad
Sem hesitar
Sin titubear
Sem importar
Sin importar
Que tanto tempo passe
Que tanto tiempo pase
Depois que eu tenho tempo
Al cabo que tiempo tengo
De fato, eu tenho bastante, e eu sei
De hecho me sobra y sé
Mais cedo ou mais tarde isso vai acontecer
Tarde o temprano va a suceder