Riesgo de Contagio

Risco de contágio

Riesgo de Contagio

Meu corpo me diz para não me aproximar de ninguém
Mi cuerpo me dicta que a nadie ya me le acerque más
Por outro lado, minha mente não entende as razões e ignora que carrega consigo um mal
En cambio, mi mente no entiende razones e ignora que carga un mal
Meu corpo sabe o perigo que represento para os outros
Mi cuerpo conoce el peligro que poso ante los demás
Em vez disso, minha mente me diz: Total, este é o fim
En cambio, mi mente me dice: Total, esto es el final

Eu só quero saber o que de tudo isso é real
Solo quiero saber qué de todo esto es real
Não sei em que acreditar, não sei em que acreditar
No sé qué creer, no sé qué creer
Enfim, não há ninguém, não há ninguém
Como quiera no hay quien, no hay quien

Eu dei a ele minha doença
Le contagié mi enfermedad
Eu nem sei quem eu sou, eu não sei onde estou
No sé ni quién soy, no sé dónde estoy
Se eu vejo um, vejo dois
Si veo uno, veo dos
Esse mal eu acho que é mental
Este mal creo que es mental

Meu corpo me disse: o risco de contágio é muito alto
Mi cuerpo me dijo: Es muy alto el riesgo de contagiar
Em vez disso, minha mente está ocupada com poemas de Sylvia Plath
En cambio, mi mente está ocupada en poemas de Sylvia Plath
Meu corpo está muito ciente da atual pandemia
Mi cuerpo está muy consciente de la actual pandemia
Minha mente brinca com navalhas, quarentena completa
Mi mente juega con navajas, plena cuarentena

Eu só quero saber qual deles é a verdade
Solo quiero saber cuál de todas es la verdad
Não é uma questão de fé, aleluia, amém
No es cuestión de fe, aleluya, amén
Enfim, não há ninguém, não há ninguém
Como quiera no hay quien, no hay quien

Eu dei a ele minha doença
Le contagié mi enfermedad
Nesta conversa
En esta conversación
Acho que sou só eu, acho que sou só eu
Creo que estoy solo yo, creo que estoy solo yo

Vou me trancar em minha casa
Me encerraré en mi hogar
Eu nunca disse não na mesma posição
Nunca dije que no en la misma posición
Assistindo apenas o relógio
Viendo solo el reloj

Decidindo o que é real
Decidiendo qué es real
Decidindo o que é real
Decidiendo qué es real
Decidindo o que é real
Decidiendo qué es real