O Discordia

Ou discórdia

O Discordia

Eu queria vender minha alma
Quise vender mi alma
Ninguém estava interessado
A nadie le interesó
Talvez o que eu peço não valha a pena
Tal vez no vale lo que pido
Talvez o que é oferecido não seja bom
Tal vez no es bueno lo ofrecido

Ah, não é grande coisa
Oh no es para tanto
Ah, não é incomum
Oh no es inusual
Ah, isso leva anos
Oh se tarda años
A cura está ferida
Esta herido el sanar
Se não, ele morrerá no final
Si no morirá al final

Eu queria leiloar meu corpo
Quise subastar mi cuerpo
Ninguém gritou eu vou
Nadie grito yo voy
Eu sei, não é um produto novo
Yo se, no es un producto nuevo
Eu sei que caiu no chão
Yo sé que se ha caído al suelo

Ah, não é grande coisa
Oh no es para tanto
Ah, envie um sinal
Oh manda señal
Oh, como eu quebro
Oh que me quebranto
Eu vou consertar isso, eu vou consertar isso
Más lo voy a arreglar, lo voy a arreglar

tentei
Yo trate
Eu tentei te dar o que estava ao meu alcance
Trate de darte lo que estaba en mi poder
Coloquei todo o meu universo aos seus pés
Te puse todo mi universo a tus pies
Tentei endireitar o que estava de cabeça para baixo
Trate de enderezar lo que estaba al revés
Tentei fazer um ano parecer um mês
Trate de hacer que un año pareciera un mes
Eu tentei escalar você
Trate de escalarte
O arnês quebrou
Se rompió el arnés
Tente prolongar
Trate de hacerlo largo
Mas foi expresso
Pero fue exprés
Compre o azul
Compre el azul
Mas você queria café
Pero tu lo querías café
Queria vender minha alma e não tive interesse
Quise vender mi alma y no hubo interés