Maldita Rueda

Roda maldita

Maldita Rueda

A vida nunca é ideal, a vida é apenas um carnaval
La vida nunca es ideal, la vida es solo un carnaval
Foi o que a Celia falou, meia verdade
Eso dijo Celia, una verdad a medias
Você tem que sair do jogo porque tudo acaba
Del juego tienes que bajar pues todo llega a su final
Esta é a década de 30, não é uma ciência
Estos son los 30, no son una ciencia

Roda infinita
Rueda infinito
O jogo é um símbolo da eterna juventude
El juego es símbolo de eterna juventud
Roda infinita
Rueda infinito
Bem, todos os anos eu entro no caixão
Pues cada año doy un paso al ataúd
Ooh, a fortuna que ele rola em seu nome promete
Ooh, la fortuna que la rueda en su nombre prometió
Ooh, desaparece com a lua quando o sol surge, oh oh oh, oh oh oh
Ooh, se esfuma con la Luna cuando llega el Sol, oh oh oh, oh oh oh

Cada memória especial, cada romance universitário
Cada memoria especial, cada romance colegial
Eles são uma ocorrência, apenas sua essência permanece
Son una ocurrencia, solo queda su esencia
Cada sonho irracional, cada segredo na amizade
Cada sueño irracional, cada secreto en amistad
Toda inocência perde sua existência
Toda la inocencia pierde su existencia

Roda infinita
Rueda infinito
Bem, toda aquela multidão ainda está faltando
Pues aún falta toda esa multitud
Roda infinita
Rueda infinito
Os anos passam menos devagar
Los años pasan ya con menos lentitud
Ooh, a fortuna que ele rola em seu nome promete
Ooh, la fortuna que la rueda en su nombre prometió
Ooh, desaparece com a lua quando o sol nasce
Ooh, se esfuma con la Luna cuando llega el Sol

Ooh, adeus fortuna, eu te dei o fogo da minha juventude
Ooh, adiós fortuna, te he entregado el fuego de mi juventud
Ooh, eu dei a você o triunfo e o tributo dos meus inimigos
Ooh, te di el triunfo y el tributo de mis enemigos
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh