Dia de Mayo

Dia de Maio

Dia de Mayo

Me ajude, acho que estou me perdendo
Ayúdame, que creo me estoy perdiendo
O quinto dia chegou cedo antes da hora
El quinto día llegó antes de tiempo
Mais uma noite na cidade
Otra noche en la ciudad
Lágrimas, licor e sal
Lágrimas, licor y sal
Me ajude, que seja logo
Ayúdame, pero que sea luego

Edifícios que hoje estão sendo construídos
Edificios que hoy van construyendo
Cada dia um metro a mais de céu
Cada día un metro más de cielo
Quando o pássaro sair para cantar
Cuando el ave salga a cantar
Será uma opção a contemplar
Será una opción a contemplar
más antes, vou suprimir as lembranças
Pero antes, voy a suprimir recuerdos

Acordo e o Sol se põe, o dia nunca existiu
Despierto y se mete el Sol, el día nunca existió
E não mereço algo melhor, não
Y no merezco algo mejor, no
Dou tchau, dizendo: Adeus, situação patética
Saludo, diciendo: Adiós, patética situación
E não mereço algo melhor, não
Y no merezco algo mejor, no

Escapo da realidade
Escapo dе la realidad
Problemas vêm e vão
Problemas vienen y se van
Amanhã eu busco as respostas
Mañana busco las respuestas

Em casa, um desconforto me aguarda
En casa, espera un malestar
Mas ainda restam várias horas
Pero quedan varias horas más
Espere, porque essa festa está boa
Espera, que está buena la fiesta
A mesa já está posta, oh-oh-oh
La mesa ya está puesta, oh-oh-oh

Me ajude, pois só encontro alívio
Ayúdame, que solo encuentro alivio
Eu o encontro no fundo deste copo
Lo encuentro en el fondo de este vidrio
Sempre com minha solidão, amiga fiel e leal
Siempre con mi soledad, fiel amiga y leal
Me ajude, não quero estar comigo
Ayúdame, no quiero estar conmigo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Acordo e o Sol se põe, sem ideia de onde estou
Despierto y se mete el Sol, sin idea en dónde estoy
E não mereço algo melhor, não
Y no merezco algo mejor, no
Odeio a sensação de ser usado como degrau
Odio la sensación de ser usado como escalón
Mas não mereço algo melhor, não
Mas no merezco algo mejor, no

Escapo da realidade
Escapo de la realidad
Problemas vêm e vão
Problemas vienen y se van
Amanhã eu busco as respostas
Mañana busco las respuestas

Em casa, um desconforto me aguarda
En casa, espera un malestar
Mas ainda restam várias horas
Pero quedan varias horas más
Espere, porque essa festa está boa
Espera, que está buena la fiesta

Um gole a menos ou um a mais
Un trago menos o uno más
Pra mim, realmente tanto faz
Me da exactamente igual
Eu estou à disposição
Mi voluntad está dispuesta

Eu não quero falar sobre isso hoje
De esto, hoy, no quiero hablar
Vim para calar a minha dor
Vine a callar a mi pesar
Não pra botar mais sal na ferida
No a picarle más la cresta
A mesa já está posta, oh-oh-oh
La mesa ya está puesta, oh-oh-oh
Que toque a orquestra, oh-oh-oh
Que suene la orquesta, oh-oh-oh