Carrusel de Adultos

Carrossel Adulto

Carrusel de Adultos

Em grego é quase literal
En griego es casi literal
Significa a dor de uma velha ferida
Significa el dolor de una vieja herida
Picada quase tão fatal
Punzada casi tan fatal
Mais poderoso do que a memória pode lembrar
Más poderosa que lo que la memoria pueda recordar

Pa 'para frente e para trás
Pa' adelante y para atrás
Transporta você para aquele lugar
Te transporta a aquel lugar
O que dói tanto, tanto
Aquel que duele tanto, tanto
Para o qual você tem medo de voltar
Al que temes regresar
Um lugar desconhecido, um lugar tão familiar
Un lugar desconocido, un lugar tan familiar

Não é uma nave espacial
No es una nave espacial
É uma máquina do tempo no presente e na realidade
Es una máquina del tiempo en el presente y realidad
Não é vertical, não é linear
No es vertical, no es lineal
Toque o carrossel que você viu naquele carnaval
Haz de cuenta el carrusel que viste en aquel carnaval

Como uma criança sem idade
Como niño sin edad
Viaje de forma circular
Viaja en forma circular
Girando e girando como carma
Vuelta y vuelta como el karma
De volta para sua casa
De vuelta a tu hogar
Onde você se sentiu amado, aquele que era o seu lugar
Donde te sentías querido, el que era tu lugar
Minha nostalgia literal
Mi nostalgia literal
Picada quase tão fatal
Punzada casi tan fatal
É uma máquina do tempo
Es una máquina del tiempo
Como o do McFly
Como la de McFly
É algo que se foi e você sempre sabe onde está
Es algo desaparecido que siempre sabes dónde está