En Stund På Jorden

Um Momento Na Terra

En Stund På Jorden

Eu vi como éramos estrelas
Jag såg hur vi var stjärnor
Que pousaram no mar
Som landat I havet
Quando demos os primeiros passos
När vi tog första stegen
Para longe do oceano
Ifrån oceanen
Aquilo me atingiu naquele momento
Det slog mig den gången
Quando atravessamos a água
När vi vadade fram genom vattnet

Eu me deitei no chão
Jag la mig på marken
E agradeci ao céu
Och tackade himlen
Por termos pisado em terra firme
Att vi fick stiga på land
Por termos sentido a areia
Att vi fick känna på sanden
Agora podemos dizer
Nu kan vi säga
Que estivemos na terra
Att vi har varit på jorden

Sim, eu estive lá
Ja, jag var där
Quão maravilhoso foi!
Hur underbart var det!
Quão maravilhoso não foi!
Hur underbart var inte det!
Eu estive perto, eu estive perto
Jag var nära, jag var nära
Eu estive perto, eu estive lá
Jag var nära, jag var där
Um momento na terra
En stund på jorden

Eu venci as montanhas
Jag vann över bergen
Dividi o mar
Jag delade på havet
Eu era o mais forte de nós
Jag var den starkaste av oss
Mas ainda o mais fraco
Men den svagaste ändå
Eu segurei sua mão
Jag fick hålla dig I handen
Quando você teve que deixar seus sonhos
När du fick lämna dina drömmar
E se reconciliar com o tempo
Och försonas sen med tiden
Eu te vi agradecer à vida
Jag fick se dig tacka livet
Apesar de tudo, agora podemos dizer
Trots allt, nu kan vi säga
Que estivemos na terra
Att vi har varit på jorden
Dizer que eu estive lá
Säga jag var där
Um momento na terra
En stund på jorden