El Requinto Carranguero

O Requinto Carranguero

El Requinto Carranguero

Das planícies orientais veio um dia o requinto
De los llanos orientales, el requinto un día se vino
Enrolado entre a ruana do índio e do camponês
Arropado entre la ruana del indio y el campesino
E aqui onde você o vê, pequenino e com uma voz fina
Y aquí donde usted lo ve, chiquitico y de voz fina
Não é de família elegante mas é nobre quando trina
No es de familia elegante pero es noble cuando trina

Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero
Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero

Tem 10 cordas e são finas e feitas de aço
Tiene 10 cuerdas y son delgaditas y de acero
Dois casais e dois trinados que movem o mundo inteiro
Dos parejas y dos trinos que mueven el mundo entero
E seu pando de ponte regular, mas não agachado
Y su puente regular pando pero no agachado
Pa'que ao tocar as cordas, cante como acariciado
Pa'que al repicar las cuerdas, cante como acariciado

Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero
Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero

Os 21 trastes não são muito altos ou muito baixos
Los 21 trastes no están muy altos ni muy bajitos
Sua caixa é leve e fina e é assim que soa diferente para mim
Su caja es liviana y flaca y así me suena distinto
E se quiserem aprender com mais seriedade e verdade
Y si quieren aprender más en serio y más deveras
Em Chiquinquirá e em Velez eles vão te contar tudo o que você quer
En Chiquinquirá y en velez les dirán todo lo que quieran

Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero
Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero

Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero
Meu requinto tem que soar porque ele é pregoeiro
Mi requinto ha de sonar porque él es un pregonero
Perto de corações sempre vem em primeiro lugar
Cerquita de los corazones llega siempre de primero