Love in Paradise

Amor no Paraíso

Love in Paradise

[Calypso]
[Calypso]
Bom dia, dorminhoco
Morning, sleepyhead
Você está descansando por um tempo
You've been resting for a while
Jurei que você estava morto quando apareceu na minha ilha
I swore that you were dead when you washed up on my isle
Você sabia que você fala enquanto dorme?
Did you know you talk in your sleep?
Me diga quem é Penelope?
Tell me, though, who's Penelope?

[Odysseus]
[Odysseus]
Ela é minha esposa
She's my wife

[Calypso]
[Calypso]
Em fim, eu tenho
Anyways, I've got
Tudo o que você poderia querer aqui!
All you could want here!
Tudo que você poderia precisar aqui!
All you could need here!
Só você e eu, meu querido, meu amor pra vida toda!
Just you and me, my dear, my love for life!
Em breve, vamos para a cama e passaremos nosso tempo juntos
Soon, into bed we'll climb and spend our time

[Odysseus]
[Odysseus]
Eu não sou seu homem
I'm not your man

[Calypso]
[Calypso]
Eu sou o que você quer aqui!
I'm what you want here!
Eu sou o que você precisa aqui!
I'm what you need here!
Só você e eu, meu amor, no paraíso!
Just you and me, my love, in paradise!
Agora até o fim dos tempos!
Now till the end of time!
Daqui em diante
From here on out
Você é meu, todo meu
You're mine, all mine

[Odysseus]
[Odysseus]
De jeito nenhum!
Hell no!
Eu poderia matar você onde está!
I could kill you where you stand!
Não sou um bixinho de estimação, sou um homem casado!
I'm no pet, I'm a married man!

[Calypso]
[Calypso]
Oh, lindo, você pode tentar
Oh, handsome, you may try
Mas da última vez que verifiquei, as deusas não podem morrer
But last I checked goddesses can't die

[Odysseus]
[Odysseus]
Deusa?
Goddess?

[Calypso]
[Calypso]
Você é adorável
You're adorable
Curve-se agora para a imortal Calypso
Bow down now to the immortal Calypso
Aqui para entreter
Here to entertain
Mas não tema, eu não trago dor
But fear not, I bring no pain
Porque temos
'Cause we got
Tudo o que poderíamos querer aqui!
All we could want here!
Tudo o que poderíamos precisar aqui!
All we could need here!
Sob meu feitiço, estamos presos no paraíso!
Under my spell, we're stuck in paradise!
Ninguém pode ir nem vir!
No one can come nor go!
Minha ilha permanece desconhecida!
My island stays unknown!

[Odysseus]
[Odysseus]
Não não, eu não pertenço aqui!
No, no. I don't belong here!
Tem algo errado aqui!
There's something wrong here!
Não serei atraído pelo amor no paraíso!
I won't be drawn to love in paradise!
Não até o fim dos tempos!
Not till the end of time!
Não tem jeito de eu ser
There's is no way

[Calypso]
[Calypso]
Você é meu, todo meu!
You're mine, all mine!