Leaving New Orleans

Deixando Nova Orleans

Leaving New Orleans

Vou sentir falta do quartel, das magnólias
I'll miss the quarter, the magnolias
E o Pontchartrain
And the Pontchartrain
E o mercado francês em um sábado
And the french market on a Saturday

Vou sentir falta da sensação desse lugar
I'll miss the feel of this place
Vou sentir falta do nascer do sol bayou
I'll miss the bayou sunrise
O Mardi Gras e as segundas linhas
The Mardi Gras and the second lines
Jazz Bourbon, crianças na calçada
Bourbon jazz, sidewalk kids
Com torneiras bottlecap dançando por dicas
With bottlecap taps dancing for tips

Mas eu estou saindo de Nova Orleans
But I'm leaving New Orleans
Há muito de você nesta cidade
There's too much of you in this town
Suas lembranças como musgo nas árvores
Your memories like moss in the trees
Cada canto está apenas por perto
Every corner it's just hanging around
Bem, o Big Easy não é tão fácil
Well the Big Easy ain't so easy
Difícil dizer isso, mas baby vem de manhã
Hard to say it but baby come morning
Eu vou estar rolando como o Mississippi
I'll be rolling like the Mississippi
Deixando Nova Orleans
Leaving New Orleans

Bem, eu gosto de rodovias, então talvez LA
Well I like highways so maybe LA
É o lugar para mim
Is the place for me
Se eu apontar essas rodas
If I point these wheels
T'wards um letreiro de Hollywood
T'wards a Hollywood sign
Todas essas milhas podem limpar minha mente
All those miles can clear my mind
Bem, eu posso assistir uma corrida de cavalos
Well I can watch a horse race
Em alguma grama azul
On some blue grass
Onde o bourbon é feito
Where the bourbon's made
Obter alguns raios no estado de sol
Get some rays in the sunshine state
Hit Seattle, se eu precisar de um pouco de chuva
Hit Seattle if I need a little rain

Mas eu estou saindo de Nova Orleans
But I'm leaving New Orleans
Há muito de você nesta cidade
There's too much of you in this town
Suas lembranças como musgo nas árvores
Your memories like moss in the trees
Cada canto está apenas por perto
Every corner it's just hanging around
Bem, o Big Easy não é tão fácil
Well the Big Easy ain't so easy
Difícil dizer isso, mas baby vem de manhã
Hard to say it but baby come morning
Eu vou estar rolando como o Mississippi
I'll be rolling like the Mississippi
Deixando Nova Orleans
Leaving New Orleans

Eu acho que nossos bons tempos rolaram para longe
I guess our good times have rolled away
Bem, laissez les bons temps rouler
Well, laissez les bons temps rouler
Deixando Nova Orleans
Leaving New Orleans
Há muito de você nesta cidade
There's too much of you in this town
Suas lembranças como musgo nas árvores
Your memories like moss in the trees
Cada canto está apenas por perto
Every corner it's just hanging around
Bem, o Big Easy não é tão fácil
Well the Big Easy ain't so easy
Difícil dizer isso, mas baby vem de manhã
Hard to say it but baby come morning

Sim, estou saindo de Nova Orleans
Yeah I'm leaving New Orleans
Há muito de você nesta cidade
There's too much of you in this town
Suas lembranças como musgo nas árvores
Your memories like moss in the trees
Cada canto está apenas por perto
Every corner it's just hanging around
Bem, o Big Easy não é tão fácil
Well the Big Easy ain't so easy
Difícil dizer isso, mas baby vem de manhã
Hard to say it but baby come morning

Eu vou estar rolando como o Mississippi
I'll be rolling like the Mississippi
Deixando Nova Orleans
Leaving New Orleans
Sim, estou saindo de Nova Orleans
Yeah I'm leaving New Orleans
Adeus Nova Orleans
Goodbye New Orleans
Estou saindo de Nova Orleans
I'm leaving New Orleans