Almost Maybes

quase talvez

Almost Maybes

Eu tinha um dizendo que terminamos
I had one saying we were done
Em um bar universitário de Baton Rouge
In a Baton Rouge college bar
Meio que veio do nada
It kinda came out of nowhere
Cara, eu levei isso muito difícil
Man, I took that one pretty hard
E eu tinha outro em outra cidade
And I had another one in another town
E eu passei muitas noites sentindo falta dela
And I spent a whole lot of nights missing her
Até que tudo ficou preto, ela parou de responder
Till it all went black, she stopped texting back
E eu finalmente consegui a foto
And I finally got the picture

Aqui está o quase, tão perto
Here's to the almost, so close
Acabou do nada
It's over out of the blues
Aqui está o ei, acho que precisamos conversar
Here's to the hey I think we need to talk
E não sou eu, é você
And the it ain't me it's you's
E um brinde às lágrimas e cervejas e anos perdidos
And here's to the tears and beers and wasted years
Nas ervas daninhas que pareciam margaridas
On the weeds that looked like daisies
eu não estaria sentado aqui ao seu lado
I wouldn't be sittin' here next to you
Se não fossem os quase talvez
If it weren't for the almost maybes

Aqui está aquele que minha família pensou
Here's to the one that my family thought
Ia me fazer cair de joelhos
Was gonna make me drop to one knee
E eu tentei como o inferno, mas não pude evitar
And I tried like hell, but I couldn't help
Minha mãe a amava mais do que eu
My mama loved her more than me
E para todas aquelas paixões de julho
And to all those July crushes
Transformando-se em setembro partindo
Turning into September leavin's
Despedidas que não eram boas naquela época
Goodbyes that didn't feel good back then
Aconteceu por um bom motivo
It happened for a real good reason

Aqui está o quase, tão perto
Here's to the almost, so close
Acabou do nada
It's over out of the blues
Aqui está o ei, acho que precisamos conversar
Here's to the hey I think we need to talk
E não sou eu, é você
And the it ain't me it's you's
E um brinde às lágrimas e cervejas e anos perdidos
And here's to the tears and beers and wasted years
Nas ervas daninhas que pareciam margaridas
On the weeds that looked like daisies
eu não estaria sentado aqui ao seu lado
I wouldn't be sittin' here next to you
Se não fossem os quase talvez
If it weren't for the almost maybes
Se não fosse pelos quase talvez (sim, os quase talvez)
If not for the almost maybes (yeah the almost maybes)

Não seria nenhum sozinho
Wouldn't be no all alone's
Não haveria canções tristes
Wouldn't be no sad songs
Não seria o suficiente, levante-se e siga em frente
Wouldn't be no had enough, pick yourself up and get to moving on's
Das saídas que não deram certo
From the didn't work outs
As garotas da porta ao lado e os malucos de merda
The girls next door and the bat shit crazies
Não haveria você e eu agora
There wouldn't be no you and me right now
Se não fossem os quase talvez
If it weren't for the almost maybes

Aqui está o quase, tão perto
Here's to the almost, so close
Acabou do nada
It's over out of the blues
Aqui está o ei, acho que precisamos conversar
Here's to the hey I think we need to talk
E não sou eu, é você
And the it ain't me it's you's
E um brinde às lágrimas e cervejas e anos perdidos
And here's to the tears and beers and wasted years
Nas ervas daninhas que pareciam margaridas
On the weeds that looked like daisies
eu não estaria sentado aqui ao seu lado
I wouldn't be sittin' here next to you
Se não fossem os quase talvez
If it weren't for the almost maybes
Não para os quase talvez (quase talvez)
Not for the almost maybes (almost maybes)

(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Não, não seria você e eu agora
No, it wouldn't be no you and me right now
Se não fossem os quase talvez
If it weren't for the almost maybes