Giving It Up

Desistindo

Giving It Up

Quando eu te vi pela primeira vez, achei que você não estava certo, não era meu tipo
When I first saw you I thought you weren't right, not my type
Mas você puxou o fio e entrou na minha cabeça
But you pulled the thread and got in my head
Minha cabeça, minha cabeça
My head, my head
E no final da noite, eu pude ver uma luz no seu olho
And by the end of the night, I could see a light in your eye
E você nunca ficou chato, continuou me contando histórias
And you never got boring, keep telling me stories

Então eu pensei que talvez pela primeira vez, querido
So I thought maybe for the first time, baby
Você é, você é, você é, você é o único
You are, you are, you are, you are the one
Pensando comigo mesmo, talvez ele seja o único que poderia me salvar
Thinking to myself maybe he's the one that could save me
De ser sempre cínico e crítico demais
From always being cynical and feeling over-critical

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Nunca diga, nunca diga
Never tell, never tell
Está tudo certo, indo bem?
Is it going right, going well?
Mas eu estou cedendo e confiando no sentimento
But I'm giving in and trusting the feeling
Ooh Ooh
Ooh, ooh
Mas no fundo da minha mente, eu poderia me apegar ao tempo
But in the back of my mind, I could get attached over time
Mas como um pedaço de chocolate, eu nunca pude soltá-lo
But like a piece of chocolate, I never could drop it

E quando está chovendo, eu gosto quando a gente fica em casa
And when it's raining, I like when we just stay in
O mundo pode esperar outro dia
The world can wait another day
Se eu deixasse meu cérebro ganhar, tudo iria desmoronar
If I let my brain win, it would all just cave in
E eu seria hipócrita, fugir das coisas que eu realmente quero
And I'd be hypocritical, run from the things I really want

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Oh, talvez a gente vá devagar
Oh, maybe we'll go slow
Talvez nós vamos reverter
Maybe we will roll back
Talvez nós vamos ficar altos
Maybe we'll stand tall
Talvez nós
Maybe we

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up

Então, a noite toda, eu estou desistindo
So all night, I'm giving it up
É por isso que estou desistindo
That's why I'm giving it up
Quando você me dá esse sorriso, eu estou desistindo
When you give me that smile, I'm giving it up
Quando te vejo do lado de fora, estou desistindo
When I see you outside, I'm giving it up