Play Me Something I Can Drink To

Toque Algo Ao Qual Eu Possa Beber

Play Me Something I Can Drink To

Eu não vim aqui para dançar
I didn’t come in here to dance
E eu não pretendo ter um bom momento
I don’t plan to have a good time
Então, querida, complete esse copo
So honey just top of this glass
E pegue essas moedas
And take this pocket full of dimes

Vá acordar aquela velha Jukebox
Go wake up that old jukebox
E apenas me deixe em paz
Then just leave me alone
Eu tenho um passado para deixar para trás
I’ve got a past to put behind
Então tenha algo em mente
So keep one thing in mind
Quando estiver escolhendo as músicas
When you’re pickin' out them songs

Toque algo ao qual eu possa beber
Play me something I can drink to
Alguma coisa que me faça sentar e pensar
Something I can sit and think to
Uma música sobre nada mais a perder
A song 'bout nothing left to lose
Sobre alguém que esteve no meu lugar
From someone who’s been in my shoes
E toque alto o suficiente para afogar
And play it loud enough to drown out

Toda merda pela qual eu estou passando
All the hell I'm goin' through
Faça disso algo pelo qual eu possa chorar
Make it something I can cry to
Um som que possa matar a memoria dela
A tune her memory can die to
Eu tenho uma mesa no escuro
I’ve got a table in the dark
Uma garrafa e um coração partido
A bottle and a broken heart

Toque algo ao qual eu possa beber
Play me something I can drink to
Eu tenho tudo que eu preciso
I’ve got everything I need
Para me levar onde estou indo
To get me where I'm goin'
E quando eu chegar lá eu serei livre
When I get there I’ll be free
Se apenas por essa noite
If only for tonight
Contanto que essa guitarra de aço esteja tocando
As long as that steel guitar is playin'

Ela estará indo, indo, terá ido
She’ll be goin', goin', gone
Bem, eu tenho um fantasma para matar
Well I’ve got a ghost to kill
E eu sei que esse whisky irá
I know this whiskey will
Com alguma ajuda de Hank e Jones
With some help from Hank and Jones

Toque algo ao qual eu possa beber
So play me something I can drink to
Alguma coisa que me faça sentar e pensar
Something ii can sit and think to
Uma música sobre nada mais a perder
A song 'bout nothing left to lose
Sobre alguém que esteve no meu lugar
From someone who’s been in my shoes

E toque alto o suficiente para afogar
And play it loud enough to drown out
Toda merda pela qual eu estou passando
All the hell I'm goin' through
Faça disso algo pelo qual eu possa chorar
Make it something I can cry to
Um som que possa matar a memoria dela
A tune her memory can die to
Eu tenho uma mesa no escuro
I’ve got a table in the dark
Uma garrafa e um coração partido
A bottle and a broken heart

Toque algo ao qual eu possa beber
Play me something I can drink to
Eu não tenho nenhum lugar para ir
I’ve got nowhere else to go
Então mantenha devagar e triste
So keep 'em comin' sad and slow
Toque algo ao qual eu possa beber
Play me something I can drink to