Proud Father

Pai Orgulhoso

Proud Father

Haverá choro,
There will be crying,
sendo o homem que você deveria ser.
being the man that you should.
Mas, sempre tentando,
But, always be trying,
ver todo o mal e o bem.
to see all the bad and the good.
E o seu futuro é promissor,
And yours is a promising future,
mas, saiba se isso tudo iria desaparecer.
but, know if it all were to fade.
Mas um pai orgulhoso,
But a proud father of me
você já me deixou.
you have already made.

E tentarei ser
And I'll try to be,
Todas as respostas que você jamais necessitaria
all of the answers that you'd ever need.
E tentarei mostrar
And I'll try to show,
Todo o amor que você necessita conhecer.
All of the love that you need to know.

Possa as faíscas nos seus olhos
May the sparks in your eyes,
ultrapassar as linhas em seu rosto.
Outlive the lines on your face.
Agarre-se aos momentos com o tempo
Hold on to the moments in time,
Quando você e eu compartilhamos o mesmo espaço
when you and I share the same space.
E pensamentos sobre você me machucam,
And thoughts of you hurt me,
mas sei o sentimento de erro.
but I know the feeling of wrong.
Pois há lições a aprender,
'Cause there are lessons to learn,
em todos os lugares que eu tenho ido
in all of the places I've gone.

E tentarei ser
And I'll try to be,
Todas as respostas que você jamais necessitaria
all of the answers you'd ever need.
E tentarei mostrar
And I'll try to show,
Todo o amor que você necessita conhecer.
All of the love that you need to know.

Então agarre-se a alguém
So hold on to someone,
que te amará no quente
who'll love you through the hot,
e no frio,
and the cold.
E agarre-se a alguém
And hold on to someone,
que te amará,
who'll love you,
não importa o que eles saibam.
no matter what they know.
Somente agarre-se a alguém
Just hold on to someone,
que te amará
who'll love you when your hot,
Quando você estiver quente,
and when your cold.
e quando estiver frio.
And hold on to someone,
E agarre-se a alguém que teo amará,
who'll love you,
não importa quem eles conheçam.
no matter who they know.

Abra sua mente, então
Open your mind,
Cores de pele que você abraça
So colors of skin you embrace.
E abra os seus olhos,
And open your eyes,
a harmonia amadurece
to harmony coming of age.
Nem sempre será fácil amar,
It won't always be easy to love,
Quando você dá e nunca recebe.
when you give and you never get back.
Mas, ninguém pretendeu morrer
But, no one's intended to die,
com o coração ainda intacto.
with their heart still intact.

E tentarei ser
And I'll try to be,
Todas as respostas que você jamais necessitaria
all of the answers that you'd ever need.
E tentarei mostrar
And I'll try to show,
Todo o amor que você necessita conhecer.
All of the love that you need to know.

Então, tome um tempo para sossegar e saber,
So take time to be still and to know,
Que todo o mundo que você irá enfrentar.
that all of the world that you'll face.
Que um pai orgulhoso,
That a proud father of me,
você já me deixou.
you have already made.