Love Is the Rebel Song

O Amor é a Canção Rebelde

Love Is the Rebel Song

A luta é onde nascemos
The fight is where we're born
Para uma esperança que parece malformada
To a hope that feels malformed
Em um mundo em guerra, o amor é a canção rebelde
In a world at war love is the rebel song
Céu azul dos meus sonhos
Blue skies of my dreams
Me lembre onde cantar
Remind me where to sing
Em um mundo em guerra, o amor é a canção rebelde
In a world at war love is the rebel song

Céus cinzentos e olhos nublados e
Grey skies and cloudy eyes and
Todo o mundo está simpatizando
All the world is sympathizing
Todo o mundo sente pena do sonhador em sua cabeça
All the world feels sorry for the dreamer in your head
Mentiras brancas e álibis e
White lies and alibis and
Todo o mundo está apavorado, sim
All the world is terrified, yeah
Todo o mundo está preocupado que o sonhador possa estar morto
All the world is worried that the dreamеr might be dead

Se hoje não se conhece justiça
If today knows no justice
Estou melhor em ficar desajustado
I'm bеtter off staying maladjusted

Cante para mim uma melodia para aqueles que nunca vão vencer
Sing to me a melody for the ones who will never win
Canções de sonhadores, intermediários
Songs of dreamers, In-betweeners
Aqueles que nunca vão se encaixar
The ones who will never fit in
Onde as guerras continuam e continuam
Where the wars go on and on
Amor é a canção rebelde
Love is the rebel song

Antes de tudo começar, sim
Back before it all began, yeah
Você e eu éramos crianças então, sim
You and I were children then, yeah
Pegamos nossos sonhos e os entregamos
We took our dreams and we turned 'em in
E trocamos por armas
And traded them for guns
Todo dia se torna uma crise
Every day becomes a crisis
Deixados por nossa conta
Left to our own devices
Trocamos nossos sonhos para combater esta guerra que não pode ser vencida
We traded in our dreams to fight this war that can't be won

Mesmo que o ódio seja a nossa música mais alta
Even if hate is our loudest song
Sim, eu ainda me recuso a cantar junto
Yeah, I still refuse to sing along

Sim, cantem para mim uma melodia para aqueles que nunca vencerão
Yeah, sing to me a melody for the ones who will never win
Canções de sonhadores, intermediários
Songs of dreamers, In-betweeners
Aqueles que nunca vão se encaixar
The ones who will never fit in
Onde as guerras continuam e continuam
Where the wars go on and on
Amor é a canção rebelde
Love is the rebel song

Qual é o melhor para ganhar
Which is best to win
O cativo ou amigo?
A captive or a friend?
Em um mundo em guerra
In a world at war
Amor é a canção rebelde
Love is the rebel song

Cante para mim uma melodia para aqueles que nunca vão vencer
Sing to me a melody for the ones who will never win
Canções de sonhadores, intermediários
Songs of dreamers, In-betweeners
Aqueles que nunca vão se encaixar
The ones who will never fit in

Se hoje não pertencemos
If today we don't belong
Vamos cantar a canção de amanhã
Let us sing tomorrow's song
Em um mundo que está em guerra
In a world that's been at war
Amor é a canção rebelde
Love is the rebel song