Resurrect Me

Ressuscite-me

Resurrect Me

Leva-se um bom tempo para matar um homem
It takes a long time to kill a man
55 anos pelo menos
fifty-five years at least
Até que ele se quebre
until he breaks down
Comece a olhar debaixo do solo
starts to look underground
Para sair, e dar-lhe alguma paz
to go off, and get him some peace

Eu quero morrer bem mais rápido que isso
I want to die a lot quicker than that
Se for a minha única saída
if it's my only way out
Eu estive contando o custo
I've been counting up the cost
Aproximando daquela cruz
getting up on that cross
Eu quero saber do que isso se trata
I want to know what this is all about

Pai, o tempo rouba os nossos dias
Father Time/ steals our days
como um ladrão
like a thief
Não tem preço que eu não pagaria
there's no price/ that I wouldn't pay
para ter algum alívio
to get some relief
Eu me tornei a carcaça vazia
I've become the empty shell
De um homem que eu não gosto tanto
of a man I don't like so well
E eu sou um inferno vivo, respirando
I am a living, breathing hell
Venha e me ressuscite!
come on and resurrect me!

Eu tentei afogar a dor
I tried to drown the pain
Com uma amiga minha
with a friend of mine
Não pareceu ajudar
It didn't seem to help
Ela tem um rosto lindo
She's got a pretty face
Com seu laço de casamento
with her wedding lace
Mas eu continuo acordando comigo mesmo
But I'm still waking up with myself

Eu sei o que significa sufocar tanto
I know what it means to choke it down
até as suas pernas ficarem fracas
up down until your legs get weak
Eu sei como é
I know what it's like
Num sábado à noite
on a Saturday night
Estar sozinho numa rua cheia de gente
To be alone in a crowded street

Pai, o tempo rouba os nossos dias
Father Time steals our days
como um ladrão
like a thief
Não tem preço que eu não tenha
There's no price that I haven't
pago
paid
para ter algum alívio
to get some relief
Eu me tornei a carcaça de um homem
I've become the shell of a man
Eu não posso nem começar a entender
I can't begin to even understand
Será que eu esqueci quem eu sou?
Have I forgotten who I am?
Venha e me ressuscite!
come on and resurrect me!

Me ressuscite
Resurrect me
Me ressuscite
Resurrect me