Barve Oceana

As Cores do Oceano

Barve Oceana

As suas palavras são as cores do oceano
Njene besede so barve oceana
As suas mãos são quentes como o chá
Njene roke tople so kot čaj
Os seus sonhos são demasiado altos
Njene sanje so preglasne
Demasiado grandes para este pequeno lugar
Prevelike za ta mali kraj
Algo está na sua alma
Neki ji leži na duši
Quem lhe atira areia para os olhos
Kdo ji meče pesek v oči
Ela só quer provar a si mesma
Rada bi le dokazala
Que não tem medo de nada
Da se ničesar ne boji

Ela já teve o suficiente de amor em rações
Dovolj ima ljubezni na obroke
E de felicidade a crédito
In sreče na kredit
De tabaco que já não consegue conter a loucura
Tobaka, ki norosti več ne more umirit
Quem está a cantar essas canções agora
Kdo zdej poje tiste pesmi
As que ela constumava cantar?
Ki včasih pela jih?

Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde ninguém a conhece
Kjer nihče je ne pozna
Onde a estrada leva sempre
Tam, kjer cesta vedno nosi
O cheiro da chuva fresca
Vonj svežega dežja
Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde o arco-íris acaba
Kjer se mavrica konča
Onde há pérolas em conchas
Kjer so biseri v školjkah
E não em colares
Ne pa na ogrlicah

Ela já teve o suficiente de amor em rações
Dovolj ima ljubezni na obroke
E de felicidade a crédito
In sreče na kredit
De tabaco, que já não consegue acalmar a loucura
Tobaka, ki norosti več ne more umirit
Quem canta essas canções agora
Kdo zdej poje tiste pesmi
As que ela costumava cantar?
Ki včasih pela jih?

Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde ninguém a conhece
Kjer nihče je ne pozna
Onde a estrada leva sempre
Tam, kjer cesta vedno nosi
O cheiro da chuva fresca
Vonj svežega dežja
Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde o arco-íris acaba
Kjer se mavrica konča
Onde há pérolas em conchas
Kjer so biseri v školjkah
E não em colares
Ne pa na ogrlicah

Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde ninguém a conhece
Kjer nihče je ne pozna
Onde a estrada leva sempre
Tam, kjer cesta vedno nosi
O cheiro da chuva fresca
Vonj svežega dežja
Ela vai acabar lá
Našla se bo tam
Onde o arco-íris acaba
Kjer se mavrica konča
Onde há pérolas em conchas
Kjer so biseri v školjkah
E não em colares
Ne pa na ogrlicah