Homeboy

Amigo

Homeboy

Meu amigo desde pequena
My homie since knee high
Nós crescemos na zona sul
We came up on the south side
Onde você tinha que quebrar as luzes da rua
Where you had to beat the street lights home
Nós nos envolvemos em algumas brigas de rua
We got into some street fights
Mas no dia seguinte estávamos prontos para todas
But the next day we be right back get it all
Onde eu estava, você estava também
Wherever there was me, there was you
E nós éramos com uma equipe
And we were like crew
Diretamente do colegial
Straight from junior high school
Então você estragou tudo
Then you messed it all up
Começou a me provocar
Started pushing up
Beijou-me na bochecha
Kissed me on the cheek
E eu me apaixonei
And I fell in love

O gatinho está um pouco mais alto agora
Shorty's a little taller now
Por dentro de coisas grandes, ele é um jogador de basquete agora
Into big things, he's a baller now
O coração dele nunca mudou
His heart never changed
Eu posso ver que ele ainda está triste
I can see he's still down
Eu não consigo esquecê-lo (não não não não)
I can't forget him (no no no no)
Mais do que a voz dele está mudando agora
More than his voice is changing now
Tudo o que eu vejo está se reorganizando agora (agora)
All that I see is rearranging now (now)
Não é mais igual
It just ain't the same
Segurando meus sentimentos agora
Catchin feelings now
Eu devo contar para ele
I should tell him (yea)

Você sabia que era o garoto da porta ao lado
You knew you were the boy next door (next door)
Não quero que você seja mais meu vizinho
Don't want to be my homeboy no more
Vi algo qu eu nunca vi antes
Saw something that I never saw before
Eu acho que ele quer seu meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby
Tenho pensado nele minha vida toda
Been thinkin bout him all my life (my life)
Agora eu o vejo de outro jeito
Now I see him in a whole new light
Alguma coisa nisso parece tão certa (é por isso)
Something about it feels so right (that's why)
Eu acho que ele quer ser meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby

Toda noite quando chegamos em casa
Every night when we get home
Falamos segredos ao telefone
Undercover talking on the phone
Aí vem minha mãe
Here comes my mother
Já é muito tarde
It's way too late
Posso ter problemas
Might get in trouble
Meu coração não pode esperar (há tanto para aguentar)
My heart can't wait (so much to take)
Escrevendo até dar cãimbra na mão
Writing till my hand cramps up
Quatro páginas escrito: Estou apaixonada (eu gosto de alguém)
4 pages saying I'm in love (I got a crush)
Não consigo te tirar da minha cabeça
Can't get you off my mind (can you pick me up baby)
Tenho certeza que ficarei bem quando olhar dentro dos seus olhos
I'm sure I'll be fine when I look into your eyes

Shorty está um pouco mais alto agora
Shorty's a little taller now
Por dentro de coisas grandes, ele é um jogador de basquete agora
Into big things, he's a baller now
O coração dele nunca mudou
His heart never changed
Eu posso ver que ele ainda está triste
I can see he's still down
Eu não consigo esquecê-lo
I can't forget him
Mais do que a voz dele está mudando agora
More than his voice is changing now
Tudo o que eu vejo está se reorganizando agora
All that I see is rearranging now
Não é mais igual
It just ain't the same
Segurando meus sentimentos agora
Catchin feelings now
Eu devo contar para ele (devo contar para ele que eu o amo)
I should tell him (gotta tell him that I love him)

Você sabia que era o garoto da porta ao lado
You knew you were the boy next door (next door)
Não quero que você seja mais meu vizinho
Don't want to be my homeboy no more
Vi algo qu eu nunca vi antes
Saw something that I never saw before
Eu acho que ele quer seu meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby
Tenho pensado nele minha vida toda
Been thinkin bout him all my life (my life)
Agora eu o vejo de outro jeito
Now I see him in a whole new light
Alguma coisa nisso parece tão certa (é por isso)
Something about it feels so right (that's why)
Eu acho que ele quer ser meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby

Beijos com gosto de chocolate
Chocolate covered candy kisses
Eles me fazem lembrar
They keep me reminiscing
Tudo o que quero é o que você está dando
All I want is what your giving
Nada como seu afeto
Nothing like your affection
Tão apaixonada e você é a razão
So in love and you're the reason
Não há mais época solitária
There's no more lonely season
Faça-me amar você, leve-me à loucura
Make me love you, drive me crazy
Pense que eu quero ser sua dama
Think I wanna be your lady

Você sabia que era o garoto da porta ao lado
You knew you were the boy next door (next door)
Não quero que você seja mais meu vizinho
Don't want to be my homeboy no more
Vi algo qu eu nunca vi antes
Saw something that I never saw before
Eu acho que ele quer seu meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby
Tenho pensado nele minha vida toda
Been thinkin bout him all my life (my life)
Agora eu o vejo de outro jeito
Now I see him in a whole new light
Alguma coisa nisso parece tão certa (é por isso)
Something about it feels so right (that's why)
Eu acho que ele quer ser meu namorado, namorado
I think he wants to be my baby, baby

Oh-we-oh
Oh-we-oh
Oh oh oh (não quero que você seja mais meu amigo)
Oh oh oh (don't wanna be my homeboy no more)
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (por que, por que, por que, por que, por que)
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (why why why why why)
Agora ele quer ser meu amor, ser meu amor, ser meu amor
Now homeboy wants to be my baby, be my baby, be my baby
Oh-we-oh
Oh-we-oh
Oh oh oh (ele não quer mais ser meu amigo)
Oh oh oh (he don't wanna be my homeboy no more)
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (não mais)
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (no more)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (disse ele)
Oh-we-oh-we-oh-we-oh (said he)
Agora ele quer ser meu amor, ser meu amor, ser meu amor
Now homeboy wants to be my baby, be my baby, be my baby
(Quer ser meu amor agora, agora, agora, agora, agora)
(Wants to be my baby now, now, now now now)