Handshakes

Apertos de mão

Handshakes

Esta semana tem sido desperdiçado em estradas vicinais e gasolina.
This whole week's been wasted on back roads and gasoline.
Esta distância não torna as coisas mais fáceis
This distance doesn't make things easier
E essas amizades não parecem me ajudar.
And these friendships don't seem to help me.
Eu deixei você seguir muito perto.
I let you follow far too close.
Quando éramos mais jovens que nunca quis ser sozinho
When we were younger we never wanted to be alone
Com a nossa má sorte e linhas externas.
With our bad luck and foreign lines.
Vamos encher as ruas novamente.
We'll fill the streets again.
Se eu pegar esse canto, vou levar toda a rua maldita volta.
If I take this corner, I'll take the whole goddamn street back.
Ouvi dizer que a vida como esta pode levar anos fora de sua vida.
I heard that living like this can take years off your life.
Se você poderia me fazer bem - se você poderia me fazer bem.
If you could make me fine - if you could make me alright.
Você tem que me deixar ir.
You've got to let me go.
Eu sempre achei difícil reconhecer o seu rosto na parte da manhã
I always found it hard to recognize your face in the morning
No frio, no inverno, em minha casa.
In the cold, in the winter, in my home.
Eu não posso nem dormir sem ouvir.
I can't even sleep without listening.
Podemos celebrar vidas transformadas com todos os outros
We can celebrate changed lives with everybody else