August

Agosto

August

Podemos ser honestos?
Can we be honest?
Não é o que queríamos
It's not what we wanted
Você arruinou agosto para mim
You ruined August for me

O nascer do sol tem ciúmes dos seus olhos cor de avelã
Sunrise is jealous of your hazel eyes
Do jeito que você fica sob a luz pálida da lua
The way that you look under the pale moonlight
Dirigindo seu carro logo em sua pele
Drivin' your call soon on your skin
Você é a vista que estou absorvendo
You are the view I'm takin' in
Temendo o momento em que dissemos boa noite
Dreadin' the moment that we said goodnight
Se ficássemos aqui, poderíamos ter acertado
If we stayed right here, we could've gotten it right
Só Deus sabe o que poderia ter sido
God only knows what it could've been
Dissemos que falaríamos, mas nunca fizemos
Said we would talk, but we never did

Você conhece minha silhueta favorita
You know my favorite silhouette
Era você em seu vestidinho de verão
Was you in your little summer dress
Nós éramos bons, tão bons e então acabou
We were good, so fucking good and then it was over
Eu não sinto sua falta, apenas quem éramos
I don't miss you, just who we were
Você provavelmente está dizendo algo semelhante
You're probably saying something similar
Eu estava a caminho do centro e sabia que tinha acabado
I was on my way downtown and I knew it was over

Podemos ser honestos?
Can we be honest?
Não é o que queríamos
It's not what we wanted
Você arruinou agosto para mim
You ruined August for me
Para mim
For me
Podemos ser honestos?
Can we be honest?
O verão está assombrado
Summer is haunted
Você arruinou agosto para mim
You ruined August for me
Para mim
For me

Tenho
Got my
Eu não sonho, beijo seus lábios, suaves
I don't dream I kiss your lips, soft
Ainda assim, não consigo ver uma foto de nós
Still, I can't see a picture of us
Suas palavras ainda me assombram (suas palavras ainda me assombram)
Your words still haunt me (your words still haunt me)
Mas eu ainda leio tudo
But I still read it all
Se você está feliz, eu não quero saber
If you're happy, I don't wanna know
Se você me ver, siga como se fôssemos estranhos novamente
If you see me, go on like we're strangers again
Como se sente? Apenas um sonho, não era real
How does it feel? Only a dream, it wasn't real

Você conhece minha silhueta favorita
You know my favorite silhouette
Era você em seu vestidinho de verão
Was you in your little summer dress
Nós éramos bons, tão bons e então acabou
We were good, so fucking good and then it was over
Eu não sinto sua falta, apenas quem éramos
I don't miss you, just who we were
Você provavelmente está dizendo algo semelhante
You're probably saying something similar
Eu estava a caminho do centro e sabia que tinha acabado
I was on my way downtown and I knew it was over

Podemos ser honestos?
Can we be honest?
Não é o que queríamos
It's not what we wanted
Você arruinou agosto para mim
You ruined August for me
Podemos ser honestos?
Can we be honest?
O verão está assombrado
Summer is haunted
Você arruinou agosto para mim
You ruined August for me
Para mim
For me