My Funny Valentine

My Funny Valentine (Tradução)

My Funny Valentine

Verso
Verse

Eis a maneira como nosso amigo emplumado fino
Behold the way our fine feathered-friend
Seu desfile virtude doth.
His virtue doth parade.
Tu não sabes, meu amigo dim witted,
Thou knowest not, my dim witted friend,
A imagem que fizeste.
The picture thou hast made.
Tua fronte vago eo teu cabelo desgrenhado
Thy vacant brow and thy tousled hair
Esconder a tua boa intenção.
Conceal thy good intent.
Tu, nobre vertical, verdadeiro, sincero
Thou, noble upright, truthful, sincere
E ligeiramente dopey gent, - você está ...
And slightly dopey gent,- you are...

Abster-se:
Refrain:

My Funny Valentine,
My funny valentine,
Sweet comic valentine,
Sweet comic valentine,
Você me faz sorrir com meu coração.
You make me smile with my heart.

Você olha são risíveis, unphotographable;
You looks are laughable, unphotographable;
No entanto, você é a minha obra de arte favorita.
Yet you're my favorite work of art.

É o seu valor inferior grego?
Is your figure less than greek?
Sua boca é um pouco fraco?
Is your mouth a little bit weak?
Ao abri-lo para falar, você é inteligente?
When you open it to speak, are you smart?

Não mude um fio de cabelo para mim,
Don't change a hair for me,
Não se você se importa para mim.
Not if you care for me.
Fique ficar valentine pouco.
Stay little valentine stay.

Cada dia é Dia dos Namorados.
Each day is valentine's day.