Whiskey Is My Kind Of Lullaby

Uísque É o Meu Tipo de Canção de Ninar

Whiskey Is My Kind Of Lullaby

Eu estava solitário até não restar nenhum amigo
I was a loner until there were no friends left
E antes de alguém me oferecer drogas
And before someone offered me drugs
"você sabe que eu era straight edge" (movimento anti-drogas)
You know i was straight edge

E todos desistiram até você oferecê-los um cigarro
And everyone quits til you offer them a cigarette
Antes de nós aprendermos nossas lições
Before we learn our lesson
"vamos ver quão ruim as coisas podem chegar"
Lets see how bad things can get

E eu vou beber até morrer!
And i'll drink myself to death!
Ou pelo menos, vou beber até dormir!
Or at least i'll drink myself to sleep!
Fumar meu caminho pelas lacunas entre
Chainsmoke my way through the gaps in between
Minhas aspirações e a minha apatia
My aspirations and my apathy.

Em quando dirigíamos pela última saída para casa eu estava acenando adeus
As we drive past the last exit to home i am waving goodbye
E eu provavelmente vou estar dormindo numa vala esta noite
And i might be sleeping in the ditch tonight
Mas está tudo bem, porque uísque é o meu tipo de canção de ninar!
But it's alright cuz whiskey is my kind of lullaby!

Eu estava sóbrio toda manhã, até acordar esta tarde
I was sober all morning til i woke up this afternoon
E antes de alguém me oferecer um emprego, "você sabe que eu vou conseguir um logo"
And before someone offered me a job ya know i was gonna get one soon

E todos nessa cidade dormem até o calendário colidir com junho
And everyone in this town sleeps til the calender collides with june,
Antes da bebida acabar, "vamos ter uma dose ou duas"
Before the booze wears off lets take another shot or two.

E eu vou beber até morrer!
And i'll drink myself to death!
Ou pelo menos, vou beber até dormir!
Or at least i'll drink myself to sleep!
Fumar meu caminho pelas lacunas entre
Chainsmoke my way through the gaps in between
Minhas aspirações e a minha apatia
My aspirations and my apathy.

Em quando dirigíamos pela última saída para casa eu estava acenando adeus
As we drive past the last exit to home i am waving goodbye
E eu provavelmente vou estar dormindo numa vala esta noite
And i might sleeping in the ditch tonight but it's alright
Mas está tudo bem, porque uísque é o meu tipo de canção de ninar
Cuz whiskey is my kind of lullaby

Canção de ninar
Lullaby!