The Landlord

O senhorio

The Landlord

Conheci o senhorio, eu mantive minha alma
I met the landlord, I kept my soul
E em um homem ele estava centelhado e carvão
And in of a man he was ashen and coal
Falou rápido, confuso, me sobrecarregou
Spoke quick, confusing, burdened me up
Deixou-me para oco quando ele teve seu sup
Left me for hollow when he'd had his sup
Eu aguento toda sua carga até o dia em que nos conhecemos
I bore all his load til the day that we met

E um vislumbre de você dobrou a carga do meu traste
And one glimpse of you bent the load from my fret
Para minha carranca, para minha popa, e depois me balançando por
To my frown, to my stern, and then rocking me by
E um jogo e um torcedor, na terra, no céu
And a game and a cheer, on the earth, in the sky
Então eu disse ao senhorio
So said I to the landlord
Não vou te ver aqui
I'll not see thee here
E aguardarei sua resposta
and I'll wait for his answer

Até que a carga não estivesse lá e nunca tinha sido
Til the load wasn't there and it never had been
E tudo antes era um sonho tão distante
And all was before was so distant a dream
Até que vi no meu amigo o que antes era meu inimigo
Til I saw in my friend what had once been my foe
E o terrível senhorio tinha tudo em seu reboque
And the terrible landlord had all in his tow
Em seu rastro e o chamado de seu navio preto queimado
In his wake and the call of his burning black ship
E o vento foi soprado de seus orgulhosos lábios enegrecidos
And the wind it was blown from his proud blackened lips

E eu, com meu fole, lançou nuvens através do céu
And I with my bellows cast clouds through the sky
Para que suas terríveis chamas, possam humedecer e morrer
So that his awful flames, they might moisten and die
E então, com uma luz brilhava sobre o que estava lá
And then I with a light shone on that which was there
Como na luz eu não fiz nada, como em dias que eu fiz
As in light I did nothing, as in days I did fare
E, assim, dias no meu ouvido e dias ao redor
And so days in my ear and days all around

Provando a morte do senhorio e tudo o que ele abunda
Proving death to the landlord and all he abounds
E a noite em que ela brilhou até que tudo isso fosse agora
And the night she shone too until all that was now
Foi levado para ver em toda a multidão
Had been hoisted for viewing in all of the crowd
Fiquei feliz com a luz que mexeu Twixt novo e velho
I was glad in the light that crept twixt new and old
E depois polido com todos, e tão terno tão ousado
and then polished with all, and so tender so bold

Então eu disse ao senhorio
So said I to the landlord
Não vou te ver aqui
I'll not see thee here
E aguardarei sua resposta
And I'll wait for his answer
Tão manso naquele momento, você está em erro até todos
So meek in that moment, thee in error til all
Dos meus amigos e seus amigos viram de alegria suas cargas caírem
Of my friends and their friends saw in joy their loads fall

Eles caíram, eles caíram, eles caíram perto eles caíram longe
They fell in they fell out they fell near they fell far
Eles deram tudo em um grito e colocaram tudo nas estrelas
They gave all in a shout and put all to the stars
Elevando-os como uma carga, uma coisa tão onerosa
Lifting them as one load, such a burdensome thing
Não há problema em nada que viva agora, não e nada parece
Troubling nothing that lives now, no and nothing it seems
Nada que dance, nada que seja movido
Nothing that dances, nothing that's moved
No antigo círculo giratório de tudo o que provamos
In the old spinning circle of all that we proved

Então eu disse ao senhorio
So said I to the landlord
Não vou te ver aqui
I'll not see thee here
E aguardarei sua resposta
And I'll wait for his answer
Então eu disse ao senhorio
So said I to the landlord
Não vou te ver aqui
I'll not see thee here
E aguardarei sua resposta
And I'll wait for his answer
Embora eu tenha esperado por anos
Though I've waited for years