In April

Em Abril

In April

No dia que nós conhecemos minha vida mudou
The day we met my life was changed
Eu sempre ouvi que o amor era estranho
I always heard that love was strange
E dolorido
And painful
Dolorido
Painful
Uma noite você dormir sob o seu lado
One night you slept upon your side
Enrolada em branco, você parecia como
Tangled in white you looked just like
Um anjo
An angel
Anjo
Angel

Então por que você foi embora?
So why did you fly away?
Eu tenho morrido um pouco
I been dying a little death
Desde aquele dia
Since that very day
Eu costumava rir quando você dizia
I used to laugh when you told me
Você deve perdoar e esquecer para ser livre
You must forget and forgive to be free
A beira da água, vestido em preto
Down by the water, dressed in black
Eu jurei vingança para te ter de novo
I swore revenge to get you back
Odioso
Hateful
Odioso
Hateful

Eu acampei no alto do morro
I made my camp upon the hill
Bebi Whisky do frasco secreto
Drank whiskey from the secret still
Culposo
Blameful
Culposo
Blameful
Então por que você foi embora?
So why did you fly away?
Eu tenho morrido um pouco
I been dying a little death
Desde aquele dia
Since that very day
Eu costumava rir quando você dizia
I used to laugh when you told me
Você deve perdoar e esquecer para ser livre
You must forget and forgive to be free

E eu nunca conseguiria admitir
And I never could admit
A minha parte nisso
The part I had in it
Então, isso é o que eu recebo, minha amiga
So this is what I get, my friend
Bêbado em um campo de neve escarlate
Drunk in a field of scarlet snow
Eu me reconciliei com seu fantasma
I reconciled with your ghost
Em Abril
In april
Abril
April
Eu me levantei diante do hipócrita
I stood before the hypocrite
Onde o espelho estava iluminado
There in the mirror brightly lit
Vergonhoso
Shameful
Vergonhoso
Shameful

Agora eu sei, por que você foi embora
Now I know why you ran away
E eu tenho morrido um pouco
And I been dying a little death
Desde aquele dia
Since that very day
Eu costumava rir quando você dizia
I used to laugh when you told me
Você deve perdoar e esquecer
You must forget and forgive
Você deve perdoar apenas para viver
You must forgive just to live
Você deve perdoar e esquecer para ser livre
You must forget and forgive to be free