Leftovers

Comida Pronta

Leftovers

Eu fui babando em alguns pedaços de pão sarnento
I've been drooling at some mangy scraps of bread
E essas vozes fome fazer muito barulho dentro da minha cabeça
And these hungry voices make a lot of noise inside my head
Mostre-me o caminho para o despejo de lixo ou as caixas na hora do fecho
Show me the way to the rubbish dump or the bins at closing time
Eu andei uma milha apenas para travar um sorriso de um peixe sem o seu salmoura
I've walked a mile just to catch a smile from a fish without its brine

Eu fui babando em alguns pedaços de pão sarnento
Been hanging round the underground
E essas vozes fome fazem
Found a couple of crumbs down there
muito barulho dentro da minha cabeça
Was lucky and got some flotsam
Mostre-me o caminho para
From a girl with long brown hair
o despejo de lixo
She said her name was Mary May and
ou as caixas na hora do fecho
She liked the springtime most
Eu andei uma milha apenas
She said she left her meals
para travar um sorriso de um peixe sem o seu salmoura
Half ate she said and she left the crusts of toast

Comida Pronta é que eu quero
Leftovers is what I want
Não precisa de boa cozinha
Don't need no fine cuisine
Dê-me um centavo para a pele de bacon
Give me a dime for bacon rind
Ou deslizar-me alguns anos da velha sardinha
Or slip me some of that old sardine

Ela tinha visto um homem chamado Jim
She'd been seeing a man named Jim
Eu disse que não se importava
I said I didn't mind
Disse que o segundo lugar é apenas o meu estilo
Said that second place is just my style
Como óculos para cegos
Like glasses for the blind
Eu pensei que era parente de tipo
I thought she was kin to kind
Eu sabia que eu conheci o meu jogo
I knew I'd met my match
E eu tinha certeza que eu tinha trancado a porta
And I was sure that I had locked the door
E ela tinha deixado cair a trava
And she had dropped the latch

Comida Pronta é que eu quero
Leftovers is what I want
Não precisa de boa cozinha
Don't need no fine cuisine
Dê-me um centavo para a pele de bacon
Give me a dime for bacon rind
Ou deslizar-me alguns anos da velha sardinha
Or slip me some of that old sardine

Eu disse: "Traga seus olhos de mel escuros"
I said "bring your dark eyes honey"
Ela disse: "você traz seu"
She said "you bring yours"
Disse que eu não tome olhares segunda
Said I don't take second glances
Como ela saiu pela porta
As she walked out the door
Eu andei atrás dela e ela acenou para baixo
I walked after her and waved her down
E perguntou por que ela deixou
And asked her why she left
Ela disse que apenas tratou sobras
She said she only dealt leftovers
E que tudo parecia roubo
And that all else felt like theft

Comida Pronta é que eu quero
Leftovers is what I want
Não precisa de boa cozinha
Don't need no fine cuisine
Dê-me um centavo para a pele de bacon
Give me a dime for bacon rind
Ou deslizar-me alguns anos da velha sardinha
Or slip me some of that old sardine

Comida Pronta é que eu quero
Leftovers is what I want
Não precisa de boa cozinha
Don't need no fine cuisine
Dê-me um centavo para a pele de bacon
Give me a dime for bacon rind
Ou deslizar-me alguns anos da velha sardinha
Or slip me some of that old sardine

Se você vê-la, dizer Olá
If you see her, say hello
Ela vai ficar fora entregando recados
She'll be out handing scraps
Mas não se engane, seu coração é governado
But don't be fooled, her heart is ruled
Por forças fora dos mapas
By forces off the maps
Mostre-me o caminho para o despejo de lixo ou as caixas na hora do fecho
Show me the way to the rubbish dump or the bins at closing time
Eu andei uma milha apenas para travar um sorriso de um peixe sem o seu salmoura
I've walked a mile just to catch a smile from a fish without its brine

Comida Pronta é que eu quero
Leftovers is what I want
Não precisa de boa cozinha
Don't need no fine cuisine
Dê-me um centavo para a pele de bacon
Give me a dime for bacon rind
Ou deslizar-me alguns anos da velha sardinha
Or slip me some of that old sardine