Leave Her Johnny

Deixe-a, Johnny

Leave Her Johnny

Oh, o trabalho era duro e os salários baixos
Oh, the work was hard and the wages low
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Eu acho que é hora de irmos
I guess it's time for us to go
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

Oh, eu pensei ter ouvido o velho dizer
Oh, I thought I heard the old man say
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, amanhã você receberá seu pagamento
Oh, tomorrow you will get your pay
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

Os ventos sopraram fétidos e os mares correram alto
The winds blew foul and the seas ran high
Deixe-a Johnny, deixe-a
Leave her johnny, leave her
Enviamos verde e nenhum passou
We shipped up green and none went by
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a Johnny, deixe-a
Oh, leave her johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

O mate era um bucco e o velho era um turco
The mate was a bucco and the old man was a turk
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
E o contramestre era um mendigo com nome do meio de trabalho
And the boatswain was a beggar with a middle name of work
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

O velho jura, e o companheiro jura também
The old man swears, and the mate swears too
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
A tripulação toda jura, e você também
The crew all swear, and so would you
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

A bomba de estibordo é como a tripulação
The starboard pump is like the crew
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Está tudo desgastado e não vai fazer
It's all worn out and will not do
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

Os ratos se foram e nós a tripulação
The rats have gone and we the crew
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
É a hora que se dane que fomos também
It's the time be-damned that we went too
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her

Bem, eu rezo para poder nos ver mais
Well, I pray that we shall ne're more see
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Um navio faminto, como ela
A hungry ship, the likes of she
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her
Deixe-a, Johnny, deixe-a
Leave her, Johnny, leave her
Oh, deixe-a, Johnny, deixe-a
Oh, leave her, Johnny, leave her
Oh, a viagem está feita e os ventos não sopram
Oh, the voyage is done and the winds don't blow
E é hora de deixá-la
And it's time for us to leave her